Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

136.633 notions

français
Rapport de sélection du personnel
anglais
Personnel Selection Report

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conseiller spécial du chef d'état-major de la Force aérienne · conseillère spéciale du chef d'état-major de la Force aérienne · CS CEMFA
anglais
Special Advisor to the Chief of the Air Staff · SA CAS

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité du Cabinet chargé du développement social CA · Comité du développement social
anglais
Cabinet Committee on Social Development CA · Social Development Committee

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tableau de bord équilibré de Kaplan et Norton
anglais
Kaplan/Norton's Scorecard Approach

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
membre du personnel
anglais
staff member

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
limite de capacité réduite par fatigue
anglais
fatigue-decreased proficiency boundary

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme de continuum de perfectionnement en leadership
anglais
Leadership Development Continuum Program · LDCP abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Sous-secrétaire du Cabinet, Résultats et livraison
anglais
Deputy Secretary to the Cabinet, Results and Delivery

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rapport statistique mensuel
anglais
monthly statistical report

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
maître principal canonnier
anglais
chief gunner

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Recours - Motifs et répercussions
anglais
Recourse - Causes and Impacts

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mûrir longtemps leurs projets
anglais
develop their undertakings with time

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
planification déductive
anglais
deductive planning

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
commis préposé à l'administration et aux comptes
anglais
administration and revenue clerk

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
première entente de contribution pour les pensionnés
anglais
first-time contribution arrangement for pensioners

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme avancé de formation linguistique CA
anglais
Advanced Language Training Programme CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
groupe de travail «chercheurs/expérimentateurs»
anglais
investigators' working group · IWG abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pouvoir législatif provincial · compétence législative provinciale
anglais
provincial legislative authority · provincial legislative power

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
publication administrative interalliée · AAP abrév.
anglais
allied administrative publication · AAP abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Rapport au Parlement concernant l'incidence de la réduction des années-personnes en 1986-1987 sur les employés de la fonction publique CA
anglais
Report to Parliament on the impact of the 1986-87 person-year reductions on Public Service employees CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Conseil de l'Union de l'Europe occidentale
anglais
Council of Western European Union

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Conseil canadien des associations en ressources humaines · CCARH abrév.
anglais
Canadian Council of Human Resources Associations · CCHRA abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réunion houleuse
anglais
stormy meeting

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contrôle de la conception et du développement
anglais
design and development control

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
formation indispensable · formation nécessaire · formation obligatoire
anglais
mandatory training · required training · compulsory training

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken