Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.858

notions

6.481.615

désignations

167

collections

136.633 notions

français
groupe affecté aux projets · groupe affecté au projet · équipe des projets
anglais
project group

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ponctualité
anglais
punctuality
espagnol
puntualidad

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
établissement avec effet rétroactif des dates d'augmentation
anglais
retroactivity of establishment of increment dates

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
whip de l'opposition CA
anglais
opposition whip CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Système intégré de rapports · SIR abrév.
anglais
Corporate Reporting System · CRS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
monofichier
anglais
one-drawer wide card file

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coupeur de tuyaux à la machine · coupeuse de tuyaux à la machine
anglais
pipe cutter, machine

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chef de la formation
anglais
training manager

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Bureau de l'Afrique CA
anglais
Bureau for Africa CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
zoothérapeute · thérapeute assisté par l'animal · thérapeute assistée par l'animal
anglais
zootherapist · animal-assisted therapist

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
petit artisan
anglais
small craftsman

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gains non rajustés
anglais
unadjusted earnings

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Vérification de la prestation des services au public aux postes frontaliers routiers de l'Agence des services frontaliers du Canada
anglais
Audit of services to the public at highway border crossings of the Canada Border Services Agency

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
état de rapprochement des comptes des participants
anglais
Participants Reconciliation Exception report · PRE report abrév.
espagnol
informe sobre discrepancias en las cuentas de los afiliados

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
objet et portée
anglais
purpose and scope

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
encolleuse d'étiquettes
anglais
label gluer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
régimes de travail souples et facultatifs
anglais
voluntary, flexible work arrangements

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
administrateur de la recherche · administratrice de la recherche
anglais
research administrator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Évaluation du profil actuel
anglais
Current Profile Assessment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
administrateur ministériel
anglais
departmental administrator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
La langue de travail : connaître ses droits et responsabilités et maintenir ses acquis - niveaux B et C
anglais
Language of Work: Knowing One’s Rights and Responsibilities and Maintaining One’s Skills - Levels B and C

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
directeur du mouvement
anglais
movement director

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
reçu des caisses enregistreuses
anglais
cash register tape

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
façonneur d'armatures pour abat-jour · façonneuse d'armatures pour abat-jour
anglais
wire-frame lamp-shade maker

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
question d'initiative parlementaire
anglais
member's motion

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken