Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

136.633 notions

français
refus d'accès à l'information · refus de communication
anglais
refusal of access · denial of access · refusal to disclose

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réceptions prévues
anglais
scheduled receipts

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
admissibilité aux prestations d'assurance-emploi · admissibilité aux prestations d'a.-e. · admissibilité aux prestations d'assurance-chômage déconseillé
anglais
EI benefit entitlement · employment insurance benefit entitlement · unemployment insurance benefit entitlement déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Au service des Canadiens et Canadiennes
anglais
Public Servants Teaming Up to Serve Canadians

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rapport périodique de la direction
anglais
periodic management report

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
processus de garde
anglais
custody process

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Rôles et responsabilités des principaux intervenants de l'équité en matière d'emploi
anglais
Roles and Responsibilities of Employement Equity Key Players

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
juge suppléant · juge suppléante
anglais
acting judge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prévoir · prédire · faire des prévisions
anglais
forecast

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
registre de la position valeurs
anglais
securities position record

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cycle de vie de la connaissance
anglais
knowledge life cycle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
niveau de la direction · niveau EX
anglais
executive level · executive rank · EX level

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Forum de prévision stratégique et d'innovation
anglais
Foresight and Innovation Forum

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
spécialiste des machines et de l'équipement de bureau
anglais
office machines and equipment specialist

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité directeur de l'exécution de la paye CA · CDEP abrév. CA
anglais
Pay Administration Steering Committee CA · PASC abrév. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
inspecteur itinérant
anglais
field inspector

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Expressions de la vie courante en français langue seconde · C’est la vie! déconseillé
anglais
Real-Life Expressions in French as a Second Language · C’est la vie! déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Modernisation de la justice du travail
anglais
Modernization of Labor Justice
espagnol
Modernización de la Justicia del Trabajo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Groupe des structures de la production
anglais
Production Structure Group
espagnol
Grupo de Estructura de la Producción

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Sous-secrétaire général à la gestion des ressources humaines
anglais
Assistant Secretary-General for Human Resources Management
espagnol
Subsecretario General de Gestión de Recursos Humanos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme d'établissement des voies d'accès aux ressources
anglais
Roads to Resources Program

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Feuillet d'information - Comment présenter une demande de partage des crédits de pension du Régime de pensions du Canada
anglais
Information Sheet - How to Apply for a Canada Pension Plan Credit Split

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réduction insensée des effectifs
anglais
dumbsizing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
disposition générale · stipulation générale
anglais
blanket clause

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
agent des données électorales · agente des données électorales
anglais
electoral data officer

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken