Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

136.633 notions

français
ministre chargé de l'application de la Loi sur le Fonds de développement économique local CA
anglais
Minister charged with the administration of the Communities Economic Development Fund Act CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cotisation inacceptable
anglais
false contribution

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
blocage affectif
anglais
affective block

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Groupe de travail sur le développement des capacités · GTDC abrév.
anglais
Capability Development Working Group · CDWG abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
officier chargé des transports
anglais
combat cargo officer · CCO abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
inscription des entreprises
anglais
business registration

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
phases de carrière
anglais
career stages

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poste à l'extérieur de la fonction publique
anglais
non-public service position

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comités nationaux pour le recrutement du personnel d'assistance technique des Nations Unies
anglais
National Committees for United Nations Technical Assistance Recruitment
espagnol
Comités nacionales para la contratación de personal de asistencia técnica de las Naciones Unidas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Directeur - Liaison (Congrès des associations de la Défense) · DLCAD abrév.
anglais
Director Liaison Conference of Defence Associations · DLCDA abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Manière de remplir les formulaires de réclamation
anglais
Guide for the Completion of Claim Forms

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
juge · commissaire
anglais
judge · steward
espagnol
comisario

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Centre national des maladies animales exotiques · CNMAE abrév.
anglais
National Centre for Foreign Animal Disease · NCFAD abrév.
espagnol
Centro Nacional de Enfermedades Exóticas de los Animales

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
saturation
anglais
saturation
espagnol
saturación

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mérite non respecté · mérite non rencontré
anglais
merit not met

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ouvrier au retordoir · ouvrière au retordoir · ouvrier à la retordeuse · ouvrière à la retordeuse
anglais
twister tender

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
directeur commercial de secteur et d'agence
anglais
area sales manager - agency

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Secrétariat de la collectivité des ressources humaines · SCRH abrév.
anglais
Human Resources Community Secretariat · HRCS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conseil des prud'hommes
anglais
probiviral council

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Système à base de règles de PSR · SBR de PSR
anglais
ISP Rules Based System · ISP RBS

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Enveloppe - Remise de chèques CA
anglais
Envelope - Cheque Issue CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
paramètres des échelles des salaires
anglais
salary range parameters

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
nomenclature de qualité
anglais
grade nomenclature

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
narration d'entrevue · narration
anglais
interview story telling · interview storytelling · storytelling · story-telling · story telling

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
service passé à taux simple · coût de rachat du service passé à taux simple
anglais
election at single rate · single rate election

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken