Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

136.633 notions

français
Direction de la réforme de l'assistance sociale
anglais
Social Assistance Reform Directorate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
taux maximal de l'échelle salariale
anglais
wage scale end rate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Processus intégré d'évaluation
anglais
Integrated Assessment Process

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
culture axée sur les données · culture des données
anglais
data-driven culture · data culture
espagnol
cultura basada en datos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Subvention salariale d'urgence du Canada · SSUC abrév.
anglais
Canada Emergency Wage Subsidy · CEWS abrév.
espagnol
Subsidio Salarial de Emergencia de Canadá

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
simulation de chocs
anglais
simulation of shocks

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
retranchement cognitif
anglais
cognitive entrenchment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lorsque la question est mise en discussion
anglais
when order is recalled

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
registre des absences · registre d'absences
anglais
absence record

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
convergence des efforts
anglais
goal congruence

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Division des produits biologiques et biotechnologiques commercialisés · DPBBC abrév.
anglais
Marketed Biologics and Biotechnology Products Division · MBBPD abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Commis à l'évaluation des connaissances linguistiques
anglais
language assessor clerk

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fixation des prestations
anglais
calculation of benefits

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Papier à en-tête (P5) - Ministre associé de la Défense nationale
anglais
Letterhead (P5) - Associate Minister of National Defence

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
données relatives au stock · inscription au dossier de l'inventaire
anglais
stock line

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
directeur d'hôtel · directrice d'hôtel
anglais
hotel director · mayor GB
espagnol
director de hotel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
opération financière de la paye
anglais
financial payroll transaction · pay financial transaction

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
jeune vendeur
anglais
junior salesman

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ouvrier sur métier à retordre à parcours ascendant · ouvrière sur métier à retordre à parcours ascendant · ouvrier au retordoir à parcours ascendant · ouvrière au retordoir à parcours ascendant
anglais
uptwister tender

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ministre responsable de la réduction des formalités administratives CA
anglais
Minister Responsible for Red Tape Reduction CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contre-vérification
anglais
cross-check

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
assistant temporaire · auxiliaire temporaire
anglais
temporary assistant

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
possibilité de placement
anglais
placement opportunity

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
deuxième étape de sélection · deuxième sélection
anglais
secondary screening

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fonctionnaire dénonciateur
anglais
public servant who discloses wrongdoings

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken