Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

136.633 notions

français
attribution des matières premières
anglais
allocation of raw materials

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pension acquittée
anglais
paid up pension

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
accorder un congé de maladie anticipé
anglais
advance sick leave credits

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Association internationale de recherche et de communication A.I.R.C. Inc. CA · A.I.R.C. abrév. CA
anglais
Association for International Research and Communication A.I.R.C. Inc. CA · A.I.R.C. abrév. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cas d'appel
anglais
appeal case

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Groupe d'interprétation des lois
anglais
Legislative Interpretation Unit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
employé nommé pour une période d'au moins six mois
anglais
term over six months

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
secours au chômage · aide chômage
anglais
unemployment aid

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
atelier d'animation
anglais
course on presentation skills

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Atelier de formation sur l'affirmation de soi
anglais
Be Yourself! An Assertiveness Training Workshop

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Indépendance et partenariat - À la recherche de l'équilibre : un dialogue sur la prise de décisions axées sur les valeurs et l'éthique au sein des petits organismes CA
anglais
Independence vs. Partnering - Finding the Right Balance: a Dialogue on Values and Ethical Decision-Making in Small Agencies CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
résumé de l'inventaire des BPC
anglais
PCB inventory summaries

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mesure des variables
anglais
measurement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coefficient passif de la poussée du terrain
anglais
passive coefficient of earth pressure · Kp abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dentiste militaire du bord
anglais
ship's dental officer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
code de type de participation
anglais
Type of Interest Code

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
document de description des tâches
anglais
job record

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rôle en matière de politique
anglais
policy role

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
à huis clos
anglais
in closed session

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
opérateur de four de traitement thermique · préposé au traitement thermique · conducteur de four à traitement thermique · traiteur thermique déconseillé
anglais
heat treater · heat-treater

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
technicien auxiliaire de l'assainissement
anglais
auxiliary sanitarian

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Recherche, innovation et technologie Manitoba
anglais
Manitoba Research, Innovation and Technology

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
groupe de travail ministériel
anglais
departmental working group

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Groupe d'intérêt canadien en technologie de l'interopérabilité · GICTI abrév.
anglais
Canadian Interoperability Technology Interest Group · CITIG abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken