Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

136.633 notions

français
dîner-causerie · réunion d'information casse-croûte · rencontre casse-croûte · séance du midi
anglais
brown bag lunch · brown bag information session · brown bag session · lunch-box session · BBL abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chargé de recherche principal
anglais
Principal Researcher

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
agent supérieur
anglais
senior officer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
capacité de l'unité de travail
anglais
capacity of the work unit · work unit capacity

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mesure de rendement du processus · paramètre de rendement du processus
anglais
process performance metric · PPM abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
serviette pour inspecteur
anglais
inspector's briefcase

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
technicien de travaux médicaux
anglais
medical science technician

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
agent-services intermodaux
anglais
intermodal officer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vendeur agréé
anglais
authorized salesman

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sous-commissaire suppléant
anglais
assistant acting commissioner

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
obligation d'aider · obligation de prêter assistance
anglais
duty to assist

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lettre protocolaire
anglais
formal letter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
préposé aux rondes de lutte contre les avaries · préposé aux rondes de LCA · rondier de lutte contre les avaries · préposée aux rondes de lutte contre les avaries · préposée aux rondes de LCA · rondière de lutte contre les avaries
anglais
damage control roundsman · DC roundsman · damage control roundswoman · DC roundswoman

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
meilleures pratiques externes
anglais
external best practices

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Silence! · Règlement!
anglais
Order!
espagnol
silencio

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Résoudre les problèmes de rendement
anglais
Dealing with Poor Performers

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
changement de personnel
anglais
staff change

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
exploitation sanitaire
anglais
sanitary operation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
formulaire spécialisé
anglais
specialty form

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
directeur des licences
anglais
director of licensing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
maintenir en vie
anglais
keep alive

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
représentant du secteur touristique
anglais
tourism official

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
avis de mise en disponibilité
anglais
lay-off notice

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Commission pour l'étude des questions parlementaires, juridiques et des droits de l'homme
anglais
Committee on Parliamentary, Juridical and Human Rights Questions

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
directeur de division · directeur divisionnaire
anglais
divisional director

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken