Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

136.633 notions

français
correspondance multidestinataires · communications multidestinataires
anglais
multiple correspondence

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Direction de la planification et de l'analyse des programmes
anglais
Program Planning and Analysis Directorate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
approche axée sur les principes · approche fondée sur les principes
anglais
principles-based approach

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
règle de transférabilité
anglais
portability rule

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
commande d'articles ne figurant pas aux catalogues
anglais
non-catalogue order

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cycle des postes
anglais
shift cycle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
notion de responsabilisation
anglais
accountability doctrine

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Autorisation de remise des chèques de voyage
anglais
Authorization to Pick-up Travellers Cheques

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
répartis entre
anglais
allocated to

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
stimulation
anglais
stimulation
espagnol
estimulación

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
opération d'acquisition et d'aliénation
anglais
acquisition and disposal transaction
espagnol
operación de adquisición y enajenación

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité directeur de consultation fédérale-provinciale
anglais
Federal-Provincial Advisory Steering Committee

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Minimum Wage Board CA
anglais
Minimum Wage Board CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Enveloppe - Centre de production de la RCN, 4 1/8" x 9 1/2" CA
anglais
Envelope - NCR Production Centre, 4 1/8" x 9 1/2" CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
opinion · sentiment
anglais
sense

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
perturbation · interruption · rupture
anglais
disruption
espagnol
interrupción

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Loi sur la déclaration du coût des programmes CA · Loi visant à améliorer les renseignements relatifs au coût des programmes proposés par le gouvernement CA
anglais
Program Cost Declaration Act CA · An Act to provide for improved information on the cost of proposed government programs CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ouvrier au mélangeur de mortier · ouvrière au mélangeur de mortier
anglais
mortar mixer
espagnol
mezclador de mortero · mezcladora de mortero · obrero mezclador de mortero · obrera mezcladora de mortero

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
données de référence
anglais
baseline data
espagnol
datos aplicados como punto de referencia

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
en cours de préparation · en cours de rédaction · en préparation · en rédaction
anglais
in progress

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité des opérations de la citoyenneté
anglais
Operations Committee for Citizenship

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Étude sur les services communs
anglais
Common Services Study

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lettre de suivi
anglais
second action letter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
appellation apparentée
anglais
related title

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken