Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

136.633 notions

français
rapport de subordination oblique de travail
anglais
reporting oblique working relationship

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
affiliation d'employés à une association d'employés
anglais
membership of employees in an employee organization

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Fiche technique sur l'utilisation du méthoprène dans les programmes de lutte contre les moustiques CA
anglais
Fact sheet on the use of methoprene in mosquito control programs CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Section du catalogage et du traitement
anglais
Cataloguing and Processing Section

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
autorisation
anglais
permission

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réception des demandes
anglais
claim intake

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cycle de planification annuel
anglais
annual planning cycle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
comité d'orientation · comité des politiques · comité chargé des politiques
anglais
policy committee

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Coordination intégrée
anglais
Corporate Coordination

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plan d'implantation du magasin
anglais
store layout plan

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mot-symbole en caractères normaux
anglais
regular-weight wordmark

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
acquis cognitif · savoir acquis · acquis informationnel
anglais
knowledge asset

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
succès ou la sortie
anglais
up or out

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Employeur national SIOTC - demande de changement
anglais
National Employer Change Request

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
site Web dormant · site Web fantôme · site fantôme · dark site déconseillé
anglais
dark website · dark web site · dark site
espagnol
sitio web oscuro

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dispositions administratives · dispositions d'ordre administratif
anglais
administrative arrangements · administrative provisions

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
machine à signer les chèques
anglais
cheque-signing machine · check-signing machine · cheque signer · check signer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
activité d'évaluation de la conformité par seconde partie
anglais
second-party conformity assessment activity

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conducteur d'installation de chauffage ou de ventilation
anglais
heating-and-ventilating-equipment operator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Coordination de l'organisme central et projets spéciaux CA
anglais
Central Agency Coordination and Special Projects CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
législation sur les droits de la personne · législation en matière de droits de la personne
anglais
human rights legislation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
diriger un programme
anglais
pilot a program

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conseiller scientifique en matière d'énergie
anglais
Energy Scientific Advisor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Revue des parlementaires de langue française
anglais
Revue des parlementaires de langue française

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
correspondant de presse · correspondante de presse
anglais
news correspondent

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken