Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

136.633 notions

français
agent des services aux employés · agente des services aux employés
anglais
employee services officer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dossier personnel
anglais
personal file · personal record
espagnol
expediente personal del empleado · expediente personal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pupitre spécialisé
anglais
dedicated console · DC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chef, méthodes des CRP
anglais
head RPC procedures

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sous-comité des membres supplémentaires
anglais
additional members' panel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Direction des politiques et des services aux ministères CA
anglais
Policy and Ministry Services Branch CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
La modernisation de l'administration fédérale
anglais
Modernizing the Federal Government

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
groupe de ministères
anglais
consortium of departments

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ministre responsable de la Faune et des Parcs CA
anglais
Minister responsible for Wildlife and Parks CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
directeur · directrice · régisseur · régisseuse
anglais
superintendent

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Document d'orientation des programmes de français de base pour le Canada atlantique · Français de base : orientation CA · Français langue seconde programme de français de base CA
anglais
Orientation document for Atlantic Canada Core French Curriculum · Core French : Orientation · Second Language Core French Curriculum

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme spécial islamique pour l'alphabétisation et la formation de base dans les pays et les communautés islamiques
anglais
Special Islamic Programme for Literacy and Basic Training in Islamic Countries and Communities
espagnol
Programa Especial Islámico para la Alfabetización y la capacitación básica en las comunidades y los países islámicos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Ordonnance sur les saisies-arrêts à l'encontre des fonctionnaires
anglais
Public Service Garnishee Ordinance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vidéo de sollicitation
anglais
canvassing video

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité directeur chargé de la simplification de la classification
anglais
Classification Simplification Steering Committee

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Assemblée modèle de l'OEA INT
anglais
Model Assembly of the Organization of American States INT · Model Assembly of the OAS INT · Model OAS INT · MOAS abrév. INT
espagnol
Modelo de Asamblea General de la Organización de Estados Americanos INT · Modelo de Asamblea General de la OEA INT

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
autocrate · leader autocratique · chef autocratique
anglais
autocrat · autocratic leader

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contrôle au champ
anglais
field check

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Fiche d'équipement
anglais
Equipment Record

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Projet de réingénierie
anglais
Re-Engineering Project

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
allocation de formation · allocation d'études · prime de formation
anglais
training allowance · educational allowance
espagnol
prima de capacitación

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coordonnateur adjoint
anglais
deputy coordinator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
estimation réaliste
anglais
realistic estimate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
promoteur de multipropriété · promoteur de multi-propriété
anglais
timesharing developer · time-sharing developer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rapport personnalisé · compte rendu personnalisé
anglais
custom report · customized report

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken