Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

136.633 notions

français
boîte à correspondance en acier
anglais
metal desk tray

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
abstentions simultanées · paires
anglais
pairs

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chef de rang · capitaine CA · serveur en chef · garçon de table en chef
anglais
captain · captain waiter · station waiter GB · chef de rang

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
acte de décès CA FR · bulletin d’enregistrement de décès CA · bulletin de décès · enregistrement de décès CA
anglais
death record CA GB · registration of death CA · death registration CA · death registry · act of death CA · death certificate US

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rapport mensuel du budget
anglais
monthly bud get report

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
directeur des opérations de systèmes d'information · directrice des opérations de systèmes d'information
anglais
information systems operations director

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Manuel de gestion de l'information CA
anglais
Information Management Manual CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
énoncé sur la qualité des données
anglais
data quality statement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
accès à des espaces clos
anglais
confined space entry

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rapport définitif
anglais
close-out report · closeout report

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
magasinier de matériel technique
anglais
technical stores person

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
établir à la satisfaction du Comité
anglais
satisfy the committee

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Système automatisé de stockage des textes du Ministère · Système COSICS de stockage automatisé de textes
anglais
Corporate Automated Text Storage System · CATS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité de liaison de la centralisation des quartiers généraux
anglais
Branch Liaison Committee

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
groupe de conseillers techniques
anglais
panel of consultants

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Direction générale des relations extérieures
anglais
External Relations Directorate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prestations moyennes versées
anglais
average benefit paid

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rendement par rapport aux résultats
anglais
performance against results

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
égalité d'accès
anglais
equal access · equity of access · equality of access

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
candidature inclusive
anglais
inclusive nomination

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
principe directeur de qualité
anglais
framework for quality

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
International Communication Agency
anglais
International Communication Agency

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Lettre: retournons le versement et demande un chèque de remplacement CA
anglais
Letter Re: Return of Remittance and Requesting Replacement CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rapport relatif à la décharge · déclaration de déchargement
anglais
discharge report
espagnol
declaración de descarga

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme d'étude sur la qualité totale
anglais
Total Quality Curriculum Stream

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken