Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

136.633 notions

français
Comité supérieur de coordination fédérale-provinciale-territoriale de l'administration fiscale · Comité supérieur de coordination nationale
anglais
Federal-Provincial-Territorial Senior Coordination Committee for Tax Administration · National Senior Coordination Committee

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fichier rotatif à plates-formes
anglais
multiple wheel filing cabinet

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Groupe de soutien de la gestion de l'imprimerie
anglais
Printing Management Support Group

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Demande de congé de transition à la retraite CA
anglais
Application for Pre-Retirement Transition Leave CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
opérateur de distributeur de béton · opératrice de distributeur de béton
anglais
concrete spreader operator
espagnol
operador de distribuidor de concreto · operadora de distribuidor de concreto · operador de distribuidor de hormigón · operadora de distribuidor de hormigón

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
formule de partage prédéterminée
anglais
pre-determined split

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
répartition · routage
anglais
dispatching

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
directeur d'entreprise · directeur de société · directeur de compagnie
anglais
corporate director

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
agent adjoint d'approvisionnement
anglais
assistant procurement officer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Commission d'immatriculation des embaumeurs et entrepreneurs de pompes funèbres CA
anglais
Board for Registration of Embalmers and Funeral Directors CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Examen du Programme de travail
anglais
Labour Program Review

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité des principes organisationnels
anglais
Organizational Principles Committee

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mesure de protection · mesure de sécurité
anglais
security safeguard · safeguard · security measure
espagnol
salvaguardia · protección

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Atelier sur le Capital social, Juin 2003 : rapport sur les conclusions CA
anglais
Social Capital Workshop, June 2003: reports of findings CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité de gestion des systèmes · CGS abrév.
anglais
Systems Management Committee · SMC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
état des contrôles
anglais
inspection status

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
enseignant ressource
anglais
resource teacher

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sanction d'un projet de loi par une commission de pairs
anglais
Assent to Bills by Commission GB

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
document définissant les responsabilités
anglais
accountability document

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
règlement définitif effectué en un versement forfaitaire
anglais
one-time lump sum permanent settlement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sous-comité de la formation et de l'apprentissage
anglais
training and learning sub-committee

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
passager en mission de dépannage d'avion
anglais
AOG passenger · A.O.G. passenger

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
suppression de programme
anglais
program elimination

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
projet de gestion du risque juridique
anglais
legal risk management project

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken