Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

136.633 notions

français
fraude potentielle
anglais
potential fraud

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
démarche incertaine
anglais
egg shell walk

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
consultation individuelle
anglais
casework counselling

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chef du service technique
anglais
supervisor, technical service

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réduire le taux de prestations
anglais
reduce the benefit rate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
section du comptoir
anglais
counter section

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
processus de divulgation interne · processus interne en matière de divulgation
anglais
internal disclosure process

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Guide de formation et de perfectionnement des employés
anglais
Training and Development Manual

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
nommé à temps partiel
anglais
hold office on a part-time basis

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Soyez l'étoile dans une vie. Appuyez votre CCMTGC.
anglais
Be a star in someone's life. Support your GCWCC.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
promouvoir des pratiques d'emploi équitables · favoriser des pratiques d'emploi équitables
anglais
promote fair employment practices

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
groupe tutélaire
anglais
parent group

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
taille d'un groupe · effectif d'un groupe · importance d'un groupe
anglais
group size · size of a group

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
directeur des opérations de forage · directrice des opérations de forage
anglais
drilling operations manager

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gestion de la base de mesure
anglais
baseline management

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Bureau de planification et service de recherches
anglais
Corporate Planning and Research

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Rapport - Matériel du MDN contenant des BPC Articles désignés comportant un numéro de série
anglais
DND PCB Report Form Serial Numbered Designated Items

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rapport d'erreurs du bureau de paye
anglais
pay office error report

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aide-ouvrier · aide-ouvrière
anglais
leasehand

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
président du comité d'appel · présidente du comité d'appel
anglais
appeal board chairperson

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Single Parents on Social Assistance: A Longitudinal Analysis CA
anglais
Single Parents on Social Assistance: A Longitudinal Analysis CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
livre d'inscription
anglais
record book

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
homme de ménage · femme de ménage
anglais
cleaning man · cleaning woman · cleaning lady

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken