Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

136.633 notions

français
Comité régional des sciences
anglais
Regional Science Committee

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
créateur de parfums · créatrice de parfums · parfumeur · parfumeuse · compositeur parfumeur · compositrice de parfums · parfumeur créateur · parfumeuse créatrice · nez
anglais
perfumer · perfume creator · creative perfumer · nose

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
formulaire de commande
anglais
supply requisition form

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Division du rendement et des ressources des programmes
anglais
Program Performance and Resourcing Division

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
liste de priorité en vue de la nomination
anglais
order of priority listing for appointment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
structure de classification canadienne
anglais
Canadian classification scheme

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
situation du chômage
anglais
unemployment picture

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bilan technique sur bases de second ordre permettant de déterminer la réserve de participation
anglais
dividend reserve valuation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dépanneur, service électrique · dépanneuse, service électrique
anglais
trouble shooter, electrical service

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réparateur-finisseur de réservoirs de carburant · réparatrice-finisseuse de réservoirs de carburant
anglais
fuel-tank finisher and repairer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
responsabilité d'exploitation
anglais
operational responsibility

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
erreur par défaut
anglais
downward error

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Direction des services ministériels et de la recherches
anglais
Corporate Services and Research Branch

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Stratégie de recrutement, de maintien en poste et de formation · Stratégie RMF abrév.
anglais
Recruitment, Retention, Training Strategy · RTT Strategy abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
directeur des opérations · directrice des opérations
anglais
business manager

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Cadre de politique pour la prestation des services fixes par satellite CA
anglais
Policy Framework for the Provision of Fixed Satellite Services CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conducteur de ramasse-feuilles · conductrice de ramasse-feuilles
anglais
layboy operator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme de gestion automatique des déplacements d'urgence
anglais
Contingency Travel Automation Program

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Le conflit d'intérêts apparent CA
anglais
Apparent Conflict of Interest CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
emploi exclu
anglais
excepted employment · exempted employment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
certificat de contribution au stock régulateur
anglais
certificate of buffer wstock contribution

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Le budget de 2003 : Améliorer la gestion des dépenses et la reddition de comptes CA
anglais
Budget 2003: Improving expenditure management and accountability CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
salle privée · salle de réunion privée
anglais
private meeting room · personal room

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rapport entre l'acquis et les besoins de formation
anglais
bring/learn ratio

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
taux réduit
anglais
lower rate

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken