Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

136.633 notions

français
document de définition des interfaces
anglais
interface definition document

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
statut des employés
anglais
status of people

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Les initiatives d'Industrie Canada en matière de communications en vue de la préparation à l'an 2000
anglais
Communications Initiatives in Support of Year 2000 Readiness

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ex prestation afférente à
anglais
ex benefit in respect of

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
surveillant - services des messages téléphoniques
anglais
service supervisor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Politique en matière d'arrangements temporaires visant les employées enceintes ou qui allaitent leurs nouveau-nés
anglais
Accommodating Pregnant Employees and Nursing Mothers for Temporary Periods Policy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pendule · horloge murale
anglais
clock · wall clock

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
microdocument
anglais
microform record

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme de perfectionnement professionnel en GI
anglais
IM Professional Development Curriculum · IMPD Curriculum

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plus haut fonctionnaire canadien du ministère · plus haute fonctionnaire canadien du ministère
anglais
most senior Canada-based departmental official

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
disposition dérogatoire
anglais
override provision

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réception personnalisée des demandes de prestations
anglais
personal claims taking

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ingénieur des voies navigables
anglais
canal's engineer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plage de chevauchement
anglais
floating range

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
modèle prévisionnel
anglais
forecasting model

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
entreprises publiques
anglais
government business enterprises

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
test de jugement situationnel · examen de jugement situationnel · TJS abrév.
anglais
situational judgment test · SJT abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
classification ministérielle
anglais
corporate classification

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
agent des autorisations
anglais
authorities officer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
supprimer une condition d'emploi
anglais
eliminate a term or condition of employment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
analyse hiérarchique des tâches
anglais
hierarchical task analysis · HTA abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Secrétariat pour les consultations sur le Régime de pensions du Canada
anglais
CPP Consultations Secretariat

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conseiller stratégique principal · conseillère stratégique principale
anglais
senior strategic advisor · senior strategic adviser

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
directeur adjoint de succursale · directrice adjointe de succursale
anglais
assistant branch manager
espagnol
subgerente de sucursal · subdirector de sucursal · subdirectora de sucursal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
traitement non officiel des demandes · traitement informel des demandes
anglais
informal treatment of requests

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken