Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

136.633 notions

français
poste réversible
anglais
either/or position · either English or French essential

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
perfectionnement des sous-jeux
anglais
subgame perfection

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Service de lutte contre les maladies CA
anglais
Disease Control Service CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prime de pénibilité · prime de sujétion · indemnité de pénibilité · prime d'incommodité · majoration pour travaux pénibles · indemnité de nuisances · indemnité de difficulté d'existence · indemnité pour travail pénible · indemnité pour difficultés exceptionnelles d'existence · indemnité pour difficultés d'existence · indemnité des contraintes et nuisances
anglais
hardship allowance · hardship pay · inconvenience allowance · hardship supplement · hardship premium · inconvenience bonus · penalty pay
espagnol
plus de penosidad · plus por trabajo penoso

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
opérateur de blutoir · opératrice de blutoir
anglais
bolter operator
espagnol
operador de cernedor · operadora de cernedor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
approche tactique
anglais
tactical approach

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Section des services d'information technique CA
anglais
Technical Information Services Section CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prestations spéciales de préretraite
anglais
special termination benefits

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Évaluation des soumissions et méthodes de sélection
anglais
Bid Evaluation and Selection Methodologies

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
appel d'une décision de la Cour canadienne de l'impôt
anglais
appeal from the Tax Court of Canada

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Registre des sélections spéciales CA
anglais
Special Selection Register CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Politique générale régissant les conflits d'intérêts CA
anglais
Conflict of Interest Policy Framework CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sculpteur-modeleur · sculptrice-modeleuse
anglais
sculptor-modeller

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réunion d'équipe
anglais
team meeting

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fournitures · matières consommables
anglais
supplies
espagnol
suministros

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Groupe de travail sur l'évaluation des coûts
anglais
Costing Task Group

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
feuille de résumé
anglais
summary sheet

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
état de compte de pension de retraite - système cotisant
anglais
contributor system - snapshot

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
politique en matière de harcèlement · politique sur le harcèlement · politique anti-harcèlement · politique contre le harcèlement
anglais
harassment policy · anti-harassment policy
espagnol
política sobre hostigamiento · política en materia de acoso

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chef des pompiers · chef du service des incendies · chef de service d'incendie · chef du service d'incendie · chef de service de pompiers
anglais
fire chief · fire department chief · FC abrév.
espagnol
jefe de bomberos · jefe del departamento de bomberos · jefa de bomberos · jefa del departamento de bomberos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
assurer une meilleure gestion
anglais
better manage

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité consultatif des femmes - Administration centrale · CCF-AC abrév.
anglais
Headquarters Women's Advisory Committee · HWAC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
catégorisation
anglais
categorization
espagnol
categorización

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Monographies CA
anglais
Research Studies CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken