Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

136.633 notions

français
bourreur d'articles de sport · bourreuse d'articles de sport
anglais
sports-equipment filler

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
courtier en emploi
anglais
job broker

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
matériel d'interprétation simultanée · installations d'interprétation simultanée
anglais
simultaneous interpreting equipment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
technique du chronocyclographe · méthode du cyclographe
anglais
chronocyclegraph technique · cyclegraph technique

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
président adjoint
anglais
assistant chairman

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
triple emploi
anglais
triplication

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
technologie mécanique
anglais
mechanical technology

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
remodelage des procédés administratifs interfonctionnels · réorganisation de processus d'exploitation interfonctionnels
anglais
cross-functional business process re-engineering

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
refuser de voter les crédits
anglais
stop supply

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rehaussement au quart
anglais
one-fourth cut guide

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rapport d'appréciation des aptitudes
anglais
potential assessment report

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cotisant net
anglais
net contributor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Gérer les processus
anglais
Manage Processes

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
classe-notes · spirale de classement · porte-messages
anglais
message holder

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aide-mécanicien de revêtements de sol · aide-mécanicienne de revêtements de sol
anglais
floorcovering mechanic helper
espagnol
ayudante de obrero especializado en revestimiento de suelos · ayudanta de obrero especializado en revestimiento de suelos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
organisme de promotion de la qualité
anglais
quality agency

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chef du conseil
anglais
head of council

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
personnel excédentaire
anglais
surplus to establishment · surplus personnel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rabais aux employés sur titres de transport en commun
anglais
employee transit discount
espagnol
descuento para empleados en el transporte público

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Étiquette - Médicament · Médicaments déconseillé
anglais
Label - Medication · Medications déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sous-ministre conjoint
anglais
co-deputy-minister

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Arrangement en matière d'approvisionnement (La présente n'est pas un contrat) CA
anglais
Supply Arrangement (This is not a contract) CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
double versement de cotisations
anglais
duplication of contributions

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ville gouvernementale
anglais
government city

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rôle d'intermédiaire
anglais
brokerage role

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken