Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

136.633 notions

français
coordonnateur des réunions préparatoires · coordonnateur des briefings · coordonnateur des breffages CA
anglais
briefing coordinator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
société en commandite · société en commandite simple · société de personnes en commandite
anglais
limited partnership · special partnership
espagnol
sociedad comanditaria · sociedad en comandita · sociedad en comandita simple · sociedad de responsabilidad limitada · sociedad comanditaria simple · sociedad parcialmente limitada

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
diététiste administratif · diététiste administrative · nutritionniste administratif · nutritionniste administrative · diététicien administratif déconseillé · diététicienne administrative déconseillé
anglais
administrative dietitian · administrative dietician

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
formule de service de taxi
anglais
taxi service order form

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
grappe d'entreprises
anglais
business cluster · cluster of firms

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conseiller du transport
anglais
transportation consultant

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Avis de corrections - PWGSC-TPSGC 548-1 CA
anglais
Notice of Corrections - PWGSC-TPSGC 548-1 CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Mon dossier au gouvernement CA
anglais
My Government Account CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
agent d'emploi et d'assurance · AEA abrév.
anglais
employment and insurance officer · EIO abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Vision de TPSGC
anglais
PWGSC Vision

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
caucus CA
anglais
caucus
espagnol
grupo parlamentario

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poste dont le temps est facturable · poste dont les heures sont facturables
anglais
billable position

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dirigeant principal des finances · dirigeante principale des finances · DPF abrév.
anglais
chief financial officer · CFO abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
constructeur de maisons préfabriquées
anglais
home manufacturer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poste fractionné
anglais
split shift · broken time

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
immunité absolue · privilège absolu
anglais
absolute privilege · absolute immunity
espagnol
fuero absoluto · inmunidad absoluta

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité des opérations du Réseau · COR abrév.
anglais
Network Operations Committee · NOC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
méthodes et procédés administratifs
anglais
administrative practices and procedures

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
transfert des pouvoirs de réglementation
anglais
change of regulatory authority

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Demande de services pour installations, locaux et télécommunication CA
anglais
Request for Facilities Accommodations Telecommunications Services CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Demande d'insertion dans la Gazette du Canada CA
anglais
Request for Insertion in the Canada Gazette CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pension de retraite · rente de retraite
anglais
retirement pension · retirement annuity · pension annuity · superannuation
espagnol
pensión de jubilación UY · pensión de retiro MX

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pile de papier
anglais
paper stack

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
salaire hebdomadaire de base
anglais
basic weekly salary

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Gestion du changement à la CFP - Principes
anglais
Organization Change Principles

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken