Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

136.633 notions

français
analyste de l'AIPRP
anglais
ATIP Analyst

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
employée nommée pour une période déterminée de longue durée · employé nommé pour une période déterminée de longue durée · employé nommé pour une période déterminée de six mois ou plus · employée nommée pour une période déterminée de six mois ou plus
anglais
long-term specified period employee

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prescription incontournable · exigence obligatoire · exigence impérative
anglais
mandatory requirement · unqualified requirement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
barème des allocations
anglais
allowance table

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ordonnance de Conformité et Enquêtes
anglais
Compliance and Enforcement order

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité des ressources humaines du ministère · CRHM abrév. · Comité ministériel de transition d'emploi déconseillé
anglais
Departmental Human Resources Committee · DHRC abrév. · Departmental Employment Transition Committee déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fonction des cadres moyens · fonction des cadres intermédiaires
anglais
middle-management function

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Système de commande de formulaires
anglais
Forms Ordering System

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
identification linguistique
anglais
language identification

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité des ressources sur la criminalité transnationale
anglais
Resource Committee on Transnational Crime
espagnol
Comité de recursos sobre el delito transnacional

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
registre de contrôle des remises
anglais
remittance control register

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Retenues sur le salaire envers le stationnement CA
anglais
Payroll Deduction for Parking CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
crédits tenant lieu de lois
anglais
legislation by appropriation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conversion en bloc
anglais
block conversion

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
voie de communication protégée
anglais
secure channel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
délégué du Ministre · représentant du Ministre
anglais
Minister's delegate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Vers une meilleure gestion CA
anglais
Managing Better CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
confirmation de commande
anglais
confirmation copy · dealer order confirmation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
classeur · meuble-classeur · filière CA déconseillé
anglais
filing cabinet · file cabinet · file
espagnol
archivador

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
matelot sans spécialité
anglais
ordinary seaman deck hand

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Curling Québec CA · Fédération québécoise du curling, inc. CA déconseillé · Fédération québécoise du curling CA déconseillé
anglais
Curling Québec CA · Fédération québécoise du curling, inc. CA déconseillé · Québec Curling Federation CA déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
officier administratif au service du personnel (gestion) · officière administrative au service du personnel (gestion)
anglais
personnel administration officer (management)

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
régime d'assurance-invalidité de courte durée
anglais
short-term disability plan

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
liste de présentation des profils
anglais
profile display listing

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken