Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

136.633 notions

français
employé cotisant
anglais
employee contributor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
impôt spécial
anglais
special tax
espagnol
impuesto especial

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
compte-plis
anglais
item counter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
association professionnelle sans but lucratif · association professionnelle à but non lucratif
anglais
not-for-profit business association

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réunion trilatérale
anglais
trilateral meeting

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
commande de cadrage vertical
anglais
image head adjuster
espagnol
ajustador de la cabeza de la imagen

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Relevé des paiements en circulation du Receveur général CA
anglais
Statement of Outstanding Payments for Receiver General CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conducteur de tracteurs de ferme
anglais
farm tractor operator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
champions régionaux de la technologie
anglais
Regional Technology Champions · RTC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coût d'impression
anglais
printing cost

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
risque lié à l'identité
anglais
identity risk

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
besoin administratif fondamental
anglais
basic administrative need

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
régime d'hospitalisation · plan d'hospitalisation
anglais
hospital plan

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
version électronique · copie électronique
anglais
electronic version · soft copy · softcopy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
statisticien de la santé
anglais
health statistician

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
programmation de la reproduction
anglais
reproduction scheduling

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aiguilleur au tableau de commutation d'une usine de produits chimiques · aiguilleuse au tableau de commutation d'une usine de produits chimiques
anglais
power-switchboard operator, chemical

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pensée de rupture
anglais
discontinuous thinking

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
L'Ontario simplifie la tâche aux entreprises et mérite une médaille en 1996. CA
anglais
Ontario is Clearing the Path for Business Success, and Wins a 1996 Medal CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
questionnaire - programme d'entrevues dirigées
anglais
directed interview questionnaire

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
document d'exploitation
anglais
operational record · program record · operations record · operational document

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
état statique
anglais
static condition

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
procureur principal · procureure principale · avocat principal · avocate principale
anglais
senior solicitor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
club privé d'activités sociales
anglais
membership social club

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Demande de publication contrôlée
anglais
Controlled Publication Request

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken