Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

136.633 notions

français
agent régional des relations de travail
anglais
regional staff relations officer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Circuit Carrière
anglais
Career Circuit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
programme d'avantages
anglais
benefits program

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
relevé d'emploi du temps et d'efficacité
anglais
Time Utilization and Efficiency Report

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
adjoint à la réglementation
anglais
regulatory assistant

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
agrandissement d'une usine de fabrication de câbles
anglais
expansion of cable plant

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Communauté d'affaires Canada-Suisse
anglais
Canada-Swiss Business Committee

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité consultatif des lignes de conduite
anglais
Policy Consultative Committee

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
magasinier d'accessoires de scène ou de cinéma · magasinière d'accessoires de scène ou de cinéma
anglais
stage productions or motion pictures properties custodian

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
programme d'incitation à la retraite
anglais
open-window retirement program · open-window program

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
forme juridique des outils de mise en œuvre
anglais
type of legal instruments

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
identifiable
anglais
ascertainable
espagnol
determinable · evaluable

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
directeur artistique de spectacles dramatiques
anglais
drama director

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
guide épistolaire
anglais
correspondence manual

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
jury citoyen · jury de citoyens
anglais
citizens' jury · citizen jury

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vérificateur de dispositifs d'amorçage · vérificatrice de dispositifs d'amorçage
anglais
explosive-devices inspector

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
surjeteuse
anglais
overseaming-machine operator · serging-machine operator · serger

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Section du conseil consultatif
anglais
advisory council section

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité consultatif sur les économistes et les statisticiens
anglais
Advisory Committee on Economists and Statisticians

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rente de survie
anglais
survivorship annuity
espagnol
anualidad de supervivencia · pensión de sobrevivencia

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
concept du "bureau de l'avenir"
anglais
office of the future concept

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Sous-section - Adresse des pensionnés/Fichier principal/Télex portant sur les PSD/Inscription au virement direct de fonds
anglais
Annuitant Address/Master Index/SDB Telex/DFT Enrollment Unit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
agent des cas d'arbitrage complexes
anglais
Complex Adjudications Officer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
faible contrôle du travail
anglais
limited job control

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken