Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.858

notions

6.481.615

désignations

167

collections

136.633 notions

français
système de rappel PROFS
anglais
system of reminders · PROFS BF reminder system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
femme de métier
anglais
tradeswoman

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
environnement silencieux
anglais
inaudible general background

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
groupement de financement
anglais
funding partnership

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conseiller économique · conseillère économique
anglais
economic advisor · economic counsellor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
herpétogéographe
anglais
herpetogeographer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aide préposé à l'entretien · aide d'entretien
anglais
maintenance helper

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
charte de projet
anglais
project charter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conférence publique
anglais
open conference · public conference

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Directive sur la dotation des postes bilingues CA
anglais
Directive on the Staffing of Bilingual Positions CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
agent d'étude du travail
anglais
work study officer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
division mathématiques et logiciels
anglais
mathematics and software division · TOS-EM abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Les outils de l'évaluation
anglais
Evaluation Tool Kit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Renseignements sur la négociation collective dans la fonction publique et autres statistiques économiques
anglais
Selected Economic Statistics and Public Service Bargaining Information

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Surveillant du trafic de radio
anglais
Radio Traffic Supervisor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
assemblée publique locale · assemblée locale
anglais
town hall meeting

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité de coordination inter-directions générales · CCIDG abrév.
anglais
Inter-Branch Coordination Committee · IBCC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
spécialiste en étude de marché
anglais
market research expert · market research specialist

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poseur de caustique
anglais
recaust operator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Conseil consultatif de la recherche
anglais
Advisory Council on Research

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
technicien d'avion
anglais
air plane technician

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
principe de compensation · test de compensation · test de compensation Hicks-Kaldor · critère de Kaldor · critère des transferts potentiels · critère de l'amélioration possible de Pareto
anglais
compensation principle · Haldor-Hicks compensation principle · Haldor-Hicks principle · Hicks-Haldor criterion · Haldor-Hicks criterion · potential Pareto improvement criterion
espagnol
principio de compensación

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
texte-langage symboles
anglais
text-to-symbol language

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
méthode du premier entré, premier sorti · premier entré, premier sorti · stockage en file normale · PEPS abrév.
anglais
first in-first out · first-in first-out · first in/first out · first in, first out · FIFO abrév.
espagnol
primera entrada, primera salida

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Documents de contrôle de vérification · DCV abrév.
anglais
Audit Control Reports · ARC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken