Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

136.633 notions

français
Comité spécial mixte du Sénat et de la Chambre des communes
anglais
Special Joint Committee of the Senate and of the House of Commons

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Étude de conversion
anglais
Conversion Study

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
directeur, Gestion publique CA · directrice, Gestion publique CA
anglais
Director, Public Management CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Convention concernant le rôle de l'orientation et de la formation professionnelles dans la mise en valeur des ressources humaines
anglais
Convention concerning Vocational Guidance and Vocational Training in the Development of Human Resources
espagnol
Convenio sobre la orientación profesional y la formación profesional en el desarrollo de los recursos humanos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
service civil de guerre
anglais
civilian war service · CWS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Demande d'antidatation d'une demande de prestations
anglais
Application to Antedate Claim for Benefit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Politique sur la délégation du pouvoir décisionnel CA
anglais
Policy on Delegation of Authorities CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Résumé statistique quotidien
anglais
Daily Statistical Summary

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Règlement sur le métier de poseur de panneaux muraux CA
anglais
Trade of Drywall Mechanic Regulation CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
objectif du réseau en matière de personnel
anglais
system objective relation to personnel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Examen et évaluation, au milieu de la Décennie, de la Stratégie internationale du développement et application de la Déclaration et du Programme d'action concernant l'instauration d'un nouvel ordre économique international
anglais
Mid-Term Review and Appraisal of the International Development Strategy and the Implementation of the Declaration and the Programme of Action on the Establishment of a New International Economic Order
espagnol
Examen y evaluación de mitad de período de la Estrategia Internacional del Desarrollo y puesta en práctica de la Declaración y del Programa de acción sobre el establecimiento de un nuevo orden económico internacional

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Annuaire FAO de la production INT
anglais
FAO Production Yearbook INT

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
structure de coordination
anglais
coordinating structure · coordination structure

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
allocation de réinstallation · indemnité de réinstallation
anglais
reestablishment allowance · re-establishment allowance · resettlement allowance · resettlement grant
espagnol
asignación por reinstalación · subsidio por reasentamiento · subsidio de reinstalación

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
profil professionnel
anglais
career brief

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
thérapeute comportementaliste · thérapeute du comportement humain · thérapeute du comportement
anglais
behavioural therapist · behaviour therapist

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poste d'enseignement sur place
anglais
field instruction post

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fondamentaliste
anglais
fundamentalist

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
opérateur de machine à copier, à encoller et à agrafer · opératrice de machine à copier, à encoller et à agrafer
anglais
copy, staple and glue machine operator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fiche de contrôle du SED · fiche de contrôle du scénario d'examen de diagnostic
anglais
DTS Design Checklist · Diagnostic Test Scenario Design Checklist

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
spécialiste en réadaptation · spécialiste de la réadaptation
anglais
rehabilitation specialist

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
classification admissible
anglais
eligible classification

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Projet d'affectation - Programme d'affectations ministériel CA
anglais
Assignment Proposal - Departmental Assignment Program CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
barème des indemnités de poste
anglais
schedule of post adjustments

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hausse des honoraires
anglais
improved benefits

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken