Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

136.633 notions

français
organisme chargé de prendre les décisions
anglais
decisive body

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité gouvernemental international permanent pour l'atténuation des risques de séisme
anglais
Permanent International Governmental Committee for Earthquake Risk Reduction
espagnol
Comité Permanente Gubernamental Internacional para la Reducción de los Riesgos Sísmicos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aide à l'étape du lancement
anglais
start-up support

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
docker · débardeur · débardeuse · portefaix déconseillé
anglais
dock labourer · dock laborer · dockworker · dockman · docker · wharfman · stevedore · longshoreman · dockhand · dockwalloper · lumper
espagnol
estibador

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
règle permanente
anglais
standing rule

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fichier des totaux d'erreurs et de transactions
anglais
errors and transactions totals file

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
déterminer l'ordre des priorités
anglais
establish priorities

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
surveillant des systèmes existants
anglais
existing systems supervisor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
implantation du réseau
anglais
network implementation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
administrateur de réseau local · administratrice de réseau local · administrateur du réseau local · administratrice du réseau local
anglais
local area network administrator · LAN administrator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
programme d'affection des ressources
anglais
Resource Alignment Project

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
salaire assuré
anglais
insured salary

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Association des facultés de médecine du Canada · AFMC abrév.
anglais
The Association of Faculties of Medicine in Canada · AFMC abrév. · Association of Canadian Medical Colleges déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Groupe de travail sur le modèle de gouvernance et opérationnel · GTMGO abrév.
anglais
Governance and Business Model Working Group · GBMWG abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Division des systèmes de défense
anglais
Defence Sciences Division

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
administrateur de services d'information · Admin SI abrév.
anglais
information services administrator · IS Admin abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
jury consultatif d'examen · jury préliminaire
anglais
advisory examining board

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
expert-conseil en maladies industrielles
anglais
industrial disease consultant

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
principes du forum ouvert
anglais
principles of open space

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
niveau d'incompétence
anglais
level of incompetence

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dispositif d'alimentation à friction · margeur à friction
anglais
friction feeder
espagnol
alimentador por fricción

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Équipe de réalisation
anglais
A-Team

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
officier des transmissions de la force
anglais
force signals officer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité des litiges de la Commission
anglais
Commission Litigation Committee

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken