Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

136.633 notions

français
libre circulation des travailleurs EU · liberté de circulation des travailleurs EU
anglais
free movement of workers EU
espagnol
libertad de circulación de trabajadores

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
modèle · étalon · exemple à suivre · point de référence · exemple · référence
anglais
benchmark

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
érosion des compétences
anglais
skill fade

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Rapport du Groupe de travail sur la divulgation des actes fautifs CA
anglais
Report of the Working Group on the Disclosure of Wrongdoing CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poste de détente
anglais
pressure reducing station

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Régime de soins de santé de la fonction publique/Carte-avantages
anglais
Public Service Health Care Plan - Benefits Card

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
examiner la demande
anglais
consider such a request

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Groupe de travail interministériel sur la formation des autochtones CA
anglais
Interdepartmental Working Group on Native Training CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
suffrages exprimés · voix exprimées · votes exprimés · votes donnés
anglais
votes cast · cast votes · votes polls

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Certified Facility Manager · CFM abrév.
anglais
Certified Facility Manager · CFM abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
jour de congé prévu
anglais
scheduled day off

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
directeur adjoint de la planification financière
anglais
financial planning assistant director

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chef du SAT
anglais
TAS Manager

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Groupe de travail sur la transparence en matière d'acquisition d'armes classiques
anglais
Working Group on Transparency in Conventional Weapons Acquisitions
espagnol
Grupo de Trabajo sobre Transparencia en las Adquisiciones de Armas Convencionales

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ministre des Ressources humaines CA
anglais
Minister of Human Resources CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
habitude non adaptative
anglais
nonadaptive habit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
règlement désuet et caduc
anglais
obsolete and spent regulation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
harmonisation interne
anglais
internal alignment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
correspondancier adjoint
anglais
correspondence assistant

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
suspension de l'inadmissibilité
anglais
suspension of disentitlement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rente égale
anglais
equal pension

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
temps de travail estimatif · temps ouvrable estimatif
anglais
estimated working time

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
recherche financée par le gouvernement fédéral · recherche patronnée par l'État
anglais
federally sponsored research

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fluctuation extrême
anglais
extreme fluctuation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Compte rendu sur les ressources et les capacités · Compte rendu RECAP
anglais
Resource and Capability Report · RECAP abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken