Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

136.633 notions

français
heure de présentation
anglais
hour of presentation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
connaissance naturelle
anglais
natural knowledge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
compétence réelle ou en puissance
anglais
capabilities and potential of a person

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rapport de consultation
anglais
horizontal relationship · staff relationship

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
autorisation de continuer les versements d'une allocation
anglais
award of extension of allowance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plainte relative aux exclusions applicables aux documents confidentiels du Cabinet
anglais
Cabinet confidence exclusion complaint

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
document d'opération de paye
anglais
pay action document

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
actualisation de rente
anglais
pension update

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
travail d'atelier
anglais
shopwork

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Assurance-invalidité - Employé(e) à temps partiel seulement CA
anglais
Disability Insurance - Part-Time Employee Only CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
repos après dix heures de service de route
anglais
rest on road service after ten hours

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Le développement humain : un engagement : l'orientation de DRHC
anglais
Making a Difference in Human Development: A Vision for HRDC

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Accord d'utilisation de test
anglais
Test Use Agreement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Contrôle des présentations CA
anglais
Submission Control Unit CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gestion des ressources humaines aux échelons supérieurs
anglais
human resources management of senior leaders

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
programme d'allocation pour le logement
anglais
shelter allowance program · shelter allowance programme

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
secteur non marchand · secteur à but non lucratif
anglais
non-profit sector · non-market sector
espagnol
sector no regido por las relaciones de mercado

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
exiger la responsabilisation
anglais
require accountability

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
salaire de misère · salaire d'indigent · salaire de famine
anglais
welfare wages

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
indicateur de changement de feuillet
anglais
page break indicator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gestion déloyale
anglais
disloyal management

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
motion d'agrément
anglais
motion for concurrence
espagnol
moción de acuerdo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Conseil régional de gestion CA · CRG abrév. CA
anglais
Regional Management Board CA · RMB abrév. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
annuler sur appel
anglais
vary on appeal

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken