Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

136.633 notions

français
réunion de présentation
anglais
presentation meeting

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Secrétariat des relations provinciales-municipales en matière de finances CA
anglais
Provincial Local Finance Secretariat CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Connaissance de soi et communication interpersonnelle
anglais
Self Awareness and Interpersonal Communication

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
politique de diversification
anglais
diversification policy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Analystes des minéraux canadiens · CMA abrév.
anglais
Canadian Mineral Analysts · CMA abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
programme comportant des priorités
anglais
prioritized agenda

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
orateur principal · conférencier d'honneur · conférencier principal · premier conférencier
anglais
keynote speaker · keynoter
espagnol
orador principal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
noyer le poisson · détourner l'attention
anglais
fog

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contrôle statistique de la qualité
anglais
statistical quality control

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
source de donnée des indicateurs
anglais
indicator data source

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
membre fondateur
anglais
chartered member

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
validation des transactions
anglais
transaction edit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
faire le tri des dossiers
anglais
screen files

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
se décharger de ses responsabilités · se délester de ses responsabilités
anglais
download responsibility

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
marqueur non permanent pour projection vis-a-vis · marqueur de projection soluble à l'eau · marqueur non permanent pour projection vis-a-vis
anglais
vis-a-vis pen

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
agent de la protection civile · agente de la protection civile
anglais
emergency preparedness officer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
profil de rendement
anglais
performance profile

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
événement de concertation sur les produits · évènement de concertation sur les produits · ÉCP abrév.
anglais
commodity focus event · CFE abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
L'emploi de termes apparemment antiparlementaires
anglais
Alleged Unparliamentary Language

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Division des opérations et de la gestion de l'information
anglais
Operations and Information Management Division

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cabinet de conseil autonome
anglais
autonomous consulting bureau

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
analyse des coûts d'un programme
anglais
program cost analysis

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
enquête non discrétionnaire
anglais
non-discretionary investigation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Rédacteur du hansard
anglais
Parliamentary Editor

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken