Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.858

notions

6.481.615

désignations

167

collections

136.633 notions

français
secrétaire-dactylo · secrétaire-dactylographe
anglais
typist-secretary

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
séance d'apprentissage en ligne
anglais
online learning session

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Reports, Reviews and Meetings
anglais
Reports, Reviews and Meetings · RRM abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Section des communications du recensement
anglais
Census Communications Section

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Option « Marquez-les »
anglais
Brand-it Program

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité plénier intersessions
anglais
Intersessional Committee of the Whole
espagnol
Comité Plenario entre Períodos de Sesiones

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
groupe de rétroaction
anglais
sounding board

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coordonnateur du programme d'internat · coordonnatrice du programme d'internat
anglais
internship coordinator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
travailleur intermittent · intermittent · intermittente
anglais
intermittent worker
espagnol
trabajador fijo discontinuo · fijo discontinuo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
département «Ingénierie des systèmes sol»
anglais
ground systems engineering department · TOS-G abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Centre européen affilié aux Nations Unies de formation et d'investigation en matière de protection sociale
anglais
United Nations/European Centre for Social Welfare Training and ECSWTR
espagnol
Centro europeo de formación e investigación en materia de bienestar social de las Naciones Unidas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
résumé · sommaire
anglais
executive summary
espagnol
resumen · síntesis ejecutiva

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
médecin missionnaire · médecin-missionnaire
anglais
missionary doctor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
défaut de fabrication · vice de fabrication
anglais
manufacturing defect · workmanship fault

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système de gestion des inscriptions des apprenants
anglais
learner registration management system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
limite de pension de retraite pour une femme
anglais
female spn. limit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
structure de coordination
anglais
line authority structure

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cache d'effacement · plaque à effacer · grille à effacer
anglais
erasing shield · eraser shield · erasure shield

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
table de décharge
anglais
additional office table

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
entente · accord mutuel
anglais
mutual agreement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
délégation aux sociétés de classification
anglais
delegation to class

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
directeur de la radiodiffusion · directrice de la radiodiffusion · directeur de la diffusion · directrice de la diffusion
anglais
broadcasting manager

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
membre du personnel extérieur
anglais
field man

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Indice d'équité en matière d'emploi
anglais
Employment Equity Index

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
indemnité pour perte économique future · indemnité pour PÉF abrév.
anglais
future economic loss benefit · FEL benefit abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken