Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

136.633 notions

français
période de service de base
anglais
main coverage of a maintenance contract

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
évaluation · estimation
anglais
appraisal
espagnol
avalúo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mesure de conception
anglais
design standard

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gaspillage du temps
anglais
time slippage

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme de planification d'entreprises agricoles à risque
anglais
Business Planning for New Agri-Ventures Program

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
indemnité de repas (heures supplémentaires)
anglais
overtime meal allowance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
annales du Parlement de la G.-B.
anglais
reports of G.B. Parliament

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bien
anglais
asset
espagnol
activo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Code de valeurs et d'éthique du secteur public CA · Code de valeurs et d'éthique de la fonction publique CA déconseillé · Code régissant les conflits d'intérêts et l'après-mandat s'appliquant à la fonction publique CA déconseillé · Lignes directrices auxquelles les fonctionnaires doivent se conformer en cas de conflits d'intérêts CA déconseillé · Lignes directrices au sujet des conflits d'intérêts touchant les fonctionnaires CA déconseillé
anglais
Values and Ethics Code for the Public Sector CA · Conflict of Interest and Post-Employment Code for the Public Service CA déconseillé · Values and Ethics Code for the Public Service CA déconseillé · Guidelines to be Observed by Public Servants Concerning Conflict of Interest Situations CA déconseillé · Public Servants Conflict of Interest Guidelines CA déconseillé
espagnol
Código de Valores y Ética del Sector Público CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gestion des sinistres
anglais
claims administration

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
régleur conducteur de machines à bois en général
anglais
general woodworking-machine setter- operator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
facteur de frustration
anglais
frustration factor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité directeur du programme de gestion partagée
anglais
Shared Management Agenda Steering Committee

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système de contingentement
anglais
quota system
espagnol
sistema de cuotas · sistema de contingentes

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système efficace
anglais
helpful system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
spécialiste de l'hygiène familiale
anglais
family health officer specialist

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Gérant adjoint du bureau local
anglais
Assistant Local Office Manager

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Plan de passage à l'an 2000 dans les Régions et les CTD
anglais
Regional and CPC Century Rollover Plan

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prestation d'adoption
anglais
adoption benefit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
atelier syndical
anglais
union shop
espagnol
taller agremiado

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
indicateur de l'état de préparation en gestion de l'information · indicateur de l'état de préparation en GI
anglais
information management readiness indicator · IM readiness indicator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
membres auxiliaires du corps professoral
anglais
adjunct faculty

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
directeur interne des prêts hypothécaires · directrice interne des prêts hypothécaires · directeur du service des prêts hypothécaires · directrice du service des prêts hypothécaires
anglais
mortgage office manager

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité d'affectation et de contrôle des ressources de la Direction générale
anglais
Branch Resource Allocation and Control Committee · BRACC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rémunération ordinaire · rémunération normale
anglais
ordinary remuneration · normal return

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken