Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais,
espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas
toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :
Code de valeurs et d'éthique du secteur publicCA · Code de valeurs et d'éthique de la fonction publiqueCAdéconseillé · Code régissant les conflits d'intérêts et l'après-mandat s'appliquant à la fonction publiqueCAdéconseillé · Lignes directrices auxquelles les fonctionnaires doivent se conformer en cas de conflits d'intérêtsCAdéconseillé · Lignes directrices au sujet des conflits d'intérêts touchant les fonctionnairesCAdéconseillé
anglais
Values and Ethics Code for the Public SectorCA · Conflict of Interest and Post-Employment Code for the Public ServiceCAdéconseillé · Values and Ethics Code for the Public ServiceCAdéconseillé · Guidelines to be Observed by Public Servants Concerning Conflict of Interest SituationsCAdéconseillé · Public Servants Conflict of Interest GuidelinesCAdéconseillé
directeur interne des prêts hypothécaires · directrice interne des prêts hypothécaires · directeur du service des prêts hypothécaires · directrice du service des prêts hypothécaires
Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).