Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais,
espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas
toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :
Le bruit des avions civils à proximité des aéroports - effets sur la santé humaine. I : Bruits, stress et maladies cardiovasculairesCA · Le bruit des avions civils à proximité des aéroports - effets sur la santé humaineCA
anglais
Noise from Civilian Aircraft in the Vicinity of Airports - Implications for Human Health. I: Noise, Stress and Cardiovascular DiseaseCA · Noise from Civilian aircraft in the Vicinity of Airports - Implications for Human HealthCA
gestionnaire principal des services financiers personnels · gestionnaire principale des services financiers personnels · gestionnaire principal – services financiers personnels · gestionnaire principale – services financiers personnels
anglais
personal financial services senior manager · senior manager – personal financial services
espagnol
gerente superior de servicios financieros personales · administrador superior de servicios financieros personales · administradora superior de servicios financieros personales
Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).