Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.965

notions

6.482.225

désignations

167

collections

136.633 notions

français
Comité consultatif composé de femmes spécialistes du développement
anglais
Committee of Senior Women Advisers on Sustainable Development
espagnol
Comité de asesoras superiores sobre un desarrollo viable

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
déconcentration industrielle
anglais
de-concentration of industry

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Division du Programme
anglais
Program Division

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
demande de rengagement
anglais
application for re-engagement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
écorceur à la machine · écorceuse à la machine
anglais
barking-machine operator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Soumission - Grands travaux - Prix forfaitaire (français seulement) CA
anglais
Tender - Major Construction Works - Lump Sum (french only) CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système d'établissement des rapports de vérification interne de première main
anglais
first-line internal audit reporting system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
autorisation de sortie · bordereau d'envoi
anglais
release note

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gestionnaire de l'exploitation du secteur
anglais
area operation manager

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Réduction d'effectifs - Effets sur les survivants CA
anglais
Downsizing - It's Effects on Survivors CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
matériel de reproduction
anglais
reproduction equipment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ministre des Relations Couronne-Autochtones et des Affaires du Nord CA
anglais
Minister of Crown-Indigenous Relations and Northern Affairs CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
notification administrative de décharge
anglais
personnel payroll clearance action

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
logement provisoire · logement temporaire
anglais
interim accommodation · short-term accommodation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Groupe de travail sur la coordination de la coopération technique pour l'amélioration de l'accès à l'eau potable et de sa qualité
anglais
Working Group on Coordination of Technical Cooperation for Improving Access to and Quality of Drinking Water
espagnol
Grupo de Trabajo sobre Coordinación de la Cooperación Técnica para el Mejoramiento del Acceso al Agua Potable y la Calidad del Agua Potable

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
convention du secret ministériel
anglais
convention of Cabinet secrecy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Valorisation des talents - Politique relative au congé pour service militaire des réservistes Guide pour les employeurs et les établissements d’enseignement
anglais
Valuing Skills - Military Leave Policy For Reservists: A Guide for Employers and Educational Institutions

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sous-section de sténodactylographie
anglais
typing and transcribing unit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
spécialiste des dragages
anglais
dredging specialist

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conducteur de ponceuse · ponceur
anglais
sander operator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
étude préparatoire à l'évaluation des ...
anglais
assessment evaluation study

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Services de soutien à l'entreprise · SSE abrév.
anglais
Business Support Services · BSS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bulletin terminologique
anglais
terminological bulletin

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
taux majorés pour personne à charge
anglais
dependency benefit rates

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
commis aux accréditations
anglais
accreditations clerk

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken