Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.965

notions

6.482.225

désignations

167

collections

136.633 notions

français
provision de réévaluation
anglais
re-evaluation allowance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Conférence internationale organisée par le NAHRO, l'ACHRU et l'IOH
anglais
Tri-Country Conference

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
maître de poste · maîtresse de poste · receveur des postes · receveuses des postes
anglais
postmaster · postmistress
espagnol
administrador de correo electrónico · administradora de correo electrónico

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
étudiant nommé dans le cadre des programmes d'emploi pour étudiants · étudiante nommée dans le cadre des programmes d'emploi pour étudiants
anglais
student participating in student employment programs

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
volet d'activité · volet d'activités
anglais
line of business

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
opérateur d'ordinateur numérique · opératrice d'ordinateur numérique
anglais
digital computer operator
espagnol
operador de computadoras digitales · operadora de computadoras digitales

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Groupe de travail sur la migration du personnel qualifié
anglais
Working Party in Migration of Trained Personnel
espagnol
Grupo de Trabajo sobre migración de personal capacitado

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
principe de l'unité de commandement
anglais
unity-of-command principle of management

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité de surveillance des sciences et des technologies de la Force aérienne · CSSTFA abrév.
anglais
Air Force Science and Technology Oversight Committee · AFSTOC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
étude des fentes par les joints labyrinthe
anglais
labyrinth-seal leakage analysis

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sans préjudice au droit de regard du Parlement
anglais
not impair parliamentary control

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité conjoint sur les changements technologiques
anglais
Joint Committee on Technological Change

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
portail pour l'ensemble du gouvernement canadien · portail pour l'ensemble du gouvernement du Canada
anglais
common Government of Canada portal · common portal for the Government of Canada

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Conseil provincial d'apprentissage et de formation
anglais
Provincial Apprenticeship and Training Board

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Vérification de la langue de travail à l'Administration centrale
anglais
Audit of Language of Work at NHQ

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
renonciation
anglais
forfeiture
espagnol
renuncia

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
domaine clé · secteur des résultats importants
anglais
key result area · KRA abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rapport d'appréciation du candidat
anglais
candidate assessment report
espagnol
informe del candidato

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
agent chargé de la délivrance des passeports · agente chargée de la délivrance des passeports
anglais
passport-issuing officer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
séquence d'apprentissage
anglais
learning sequence
espagnol
secuencia de aprendizaje

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
entrepreneur en forage · entrepreneuse en forage
anglais
drilling contractor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système institutionnalisé de prévision
anglais
formal forecasting operation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conservation des dossiers cruciaux · conservation des dossiers vitaux
anglais
vital records preservation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cycle de vie d'une organisation
anglais
organization life cycle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
exonération de cotisations
anglais
waiver of contributions

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken