Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.965

notions

6.482.225

désignations

167

collections

136.633 notions

français
cycle de sortie
anglais
issue cycle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
guide de calcul des effectifs · MSG abrév.
anglais
manpower scaling guidelines · MSG abrév.
espagnol
normas de utilización del personal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
article d'usage courant
anglais
common-use item

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
élévation dans la hiérarchie
anglais
elevation in the hierarchy · moving up the ladder · climbing hierarchy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
programme d’orientation individuelle
anglais
one-on-one orientation program

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Commission d'établissement des faits · Commission (internationale) d'établissement des faits
anglais
Fact-Finding Commission

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
emploi salarié · emploi rémunéré · activité professionnelle salariée · profession salariée
anglais
wage-earning employment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mécanicien de locomotive · mécanicienne de locomotive · conducteur de locomotive · conductrice de locomotive · mécanicien · mécanicienne · ML abrév.
anglais
locomotive engineer · locomotive operator · engineer · engine driver · engineman · enginewoman · LE abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
relevé du traitement
anglais
salary record

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Rapport de la vérificatrice générale du Canada à la Chambre des communes. Chapitre 3, La sécurité nationale au Canada : L'initiative de 2001 en matière d'antiterrorisme
anglais
Report of the Auditor General of Canada to the House of Commons. Chapter 3, National security in Canada: the 2001 Anti-Terrorism Initiative

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Manuel de la gestion, de la politique et des procédures ayant trait aux fonctions de soutien administratif CA
anglais
Management, Policy and Procedures Manual for Administrative Support Functions CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
salle de réunion du personnel
anglais
personnel board room

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
document de contrôle des interfaces
anglais
interface control document · ICD abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conseiller militaire spécial · conseillère militaire spéciale
anglais
special military adviser

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gestion intégrée de l'information · GII abrév.
anglais
enterprise information management · EIM abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Direction des services de planification et de gestion
anglais
Planning and Management Services Directorate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chèque de pension
anglais
pension cheque · pension check

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
procédure de gestion
anglais
management procedure

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prestation d'assistance sociale · paiement d'assistance sociale
anglais
social assistance payment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dégustateur
anglais
wine taster · taster

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Rapport de décharge en fin d'emploi
anglais
Employee Termination Clearance Report

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mécanicien d'entretien d'atelier ou d'usine · mécanicienne d'entretien d'atelier ou d'usine
anglais
maintenance mechanic, factory or mill

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
parachutiste · para abrév.
anglais
parachutist · paratrooper US · trooper US · para abrév.
espagnol
paracaidista

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
indice performance-coûts · IPC abrév.
anglais
cost performance index · CPI abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken