Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.965

notions

6.482.225

désignations

167

collections

136.633 notions

français
étagère réglable en acier
anglais
adjustable steel shelving

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
instituteur ouvrier
anglais
labourer-teacher

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Séance d'information stratégique du ministre
anglais
Ministerial Policy Briefing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sondage sur le moral des employés
anglais
staff spirit survey · spirit survey

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
garnisseur de tablettes · garnisseuse de tablettes
anglais
shelf stocker · stocker

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
analyste supérieur de l'évaluation
anglais
senior evaluation analyst

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pièce de catégorie A
anglais
part category A

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
imposer une amende · infliger une amende
anglais
impose a fine
espagnol
imponer una multa

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Du régiment aux bâtiments · DRB abrév.
anglais
Helmets to Hardhats Canada · H2H abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
support mural
anglais
wall bracket

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Identification de parcours de perfectionnement au niveau EX · IPEX abrév.
anglais
Identification of Pathways for EX Development · IPEX abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Service de traitement des documents · Service de traitement des dossiers
anglais
Records Operations Unit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contester les propos de · contredire
anglais
take issue with

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plan de travail sommaire · PTS abrév.
anglais
summary work plan · SWP abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coordonnateur à la commande centralisée de la circulation · coordonnatrice à la commande centralisée de la circulation
anglais
centralized-traffic controller

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
structure de gouvernance pour la mise en œuvre
anglais
implementation governance structure

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Sur la voie de l'avenir : la fonction publique : une organisation apprenante d'un océan à l'autre CA · La fonction publique : une organisation apprenante d'un océan à l'autre CA
anglais
Directions for the Future: a Public Service Learning Organization: From Coast to Coast to Coast CA · A Public Service Learning Organization: From Coast to Coast to Coast CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comment la société Générale électrique gère ses ressources humaines
anglais
How General Electric Approaches Human Resources Management

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cadre législatif non normatif
anglais
non-prescriptive legislative framework

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
puisatier · puisatière
anglais
shaft repairer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
innovation en réaffectation de personnel
anglais
innovation in reassigning personnel · personnel reassignment innovation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
président du Comité ministériel de l'éducation et de la culture CA
anglais
Chairman of the Comité ministériel de l'éducation et de la culture CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
demande
anglais
requisition
espagnol
requisición

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken