Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.965

notions

6.482.225

désignations

167

collections

136.633 notions

français
manœuvre de ferme céréalière
anglais
grain farm labourer
espagnol
trabajador de granja cerealera · peón de granja cerealera

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Division de la politique, de la formation et des communications
anglais
Policy, Training and Communication Division

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Répertoire des tableaux de recensement CA
anglais
Census Tabulation Directory CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
autorité technique principale · responsable technique principal · ATP abrév.
anglais
senior technical authority · lead technical authority · STA abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
processus scalaire
anglais
scalar process

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
canal d'information
anglais
information channel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
suppléant du ministre des Affaires étrangères
anglais
deputy of the Foreign minister

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
changement de quart · changement de poste
anglais
shift change

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Communications et Coordination des politiques · CCP abrév.
anglais
Communications and Policy Coordination · CPC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Commission mixte franco-canadienne
anglais
Franco-Canadian Joint Commission

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
agent non commissionné
anglais
non-commission agent

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bureau de paye régional · BPR abrév.
anglais
regional pay office · RPO abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Résumé des inspections, des examens et des travaux relatifs au brouillage
anglais
Summary of Inspections, Examinations and Interference Work

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chef, section de l'éducation des adultes
anglais
head, adult education section

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
feuille d'inventaire d'inspection
anglais
inspection stocktaking sheet

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poste utilisant une autorisation de la marge de manœuvre
anglais
flexibility authority position

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bureau d'évaluation des systèmes et des technologies
anglais
office of systems and technology assessment · OSTA abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Main-d'œuvre Canada
anglais
Canada Manpower

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Engagement de services Entente ouverte de services d'expert - conseil en architecture et en génie CA
anglais
Commitment of Services Architectural and Engineering Consultant Agreement - Open CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coordonnateur du milieu de travail · coordonnatrice du milieu de travail
anglais
workplace coordinator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conseiller pour les questions de genre · conseillère pour les questions de genre · conseiller en matière d'égalité entre les sexes · conseillère en matière d'égalité entre les sexes · conseiller en matière d'égalité des sexes · conseillère en matière d'égalité des sexes · spécialiste du genre · conseiller en genre · conseillère en genre
anglais
gender adviser · gender advisor · gender equality advisor · GENAD abrév.
espagnol
asesor sobre temas de género

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Division des systèmes d'arme CA
anglais
Weapon Systems Division CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
organisme de recherche sans but lucratif
anglais
not-to-profit research organization

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bonnes manières
anglais
good manners

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
maintien des immobilisations
anglais
asset maintenance

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken