Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.965

notions

6.482.225

désignations

167

collections

136.633 notions

français
Division de la politique relative à l'assujettissement et aux cotisations
anglais
Coverage and Premium Policy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
organisme auteur
anglais
authoring organization

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cotisation facultative pour services courants
anglais
current service additional voluntary contribution

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Canada 2005 - Mondialisation : défis et possibilités CA
anglais
Canada 2005: Global Challenges and Opportunities CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Conseiller en sélection du personnel de zone · Conseiller en sélection du personnel de zone de recrutement · CSPZ abrév.
anglais
Zone Personnel Selection Advisor · Recruiting Zone Personnel Selection Advisor · ZPSA abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
autonomie gouvernementale des Indiens · autonomie administrative des Indiens déconseillé
anglais
Indian self-government

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
instances décisionnelles publiques
anglais
public decision-makers

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
deux taux de cotisation au titre du RPRFP · taux courant et taux réduit au titre du RPRFP · taux haut et bas de cotisation à la LPFP déconseillé · LPFP haute et basse déconseillé
anglais
high and low PSSA · higher and lower PSSA · lower and higher PSSA · low and high PSSA rates · normal and low PSSP rates

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
évaluation des services
anglais
service evaluation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
artiste créateur
anglais
creative artist

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
L'essentiel de la communication en anglais langue seconde
anglais
Communication Essentials in English as a Second Language

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
utilisateur responsable ministériel · responsable ministériel · utilisateur principal
anglais
department prime user · department prime

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Big Brothers/Big Sisters of Carleton County Inc.
anglais
Big Brothers/Big Sisters of Charlotte County Inc.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Réunion d'organisation annuelle des services publics internationaux · YORICS abrév.
anglais
Yearly Organizing Reunion of International Civil Services · YORICS abrév.
espagnol
Reunión Anual Organizacional de Administraciones Públicas Internacionales · YORICS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme d'accréditation des agents de dotation CA
anglais
Staffing Officers' Certification Program CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chef des trois rois d'armes d'Angleterre
anglais
carter principal king of arms

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
administration municipale
anglais
municipal government
espagnol
administración municipal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Enveloppe - Région de l'Ouest, 9 1/2" x 4 1/8" CA
anglais
Envelope - Western Region, 9 1/2" x 4 1/8" CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Prestation canadienne pour les travailleurs en cas de confinement
anglais
Canada Worker Lockdown Benefit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
option de l'application des résultats d'un vote à un autre · option de l'application des résultats d'un vote à un autre vote
anglais
applied divisions option

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
priorité de membre du personnel d'un ministre · priorité du personnel de cabinet de ministre · priorité de personnel de ministre
anglais
minister's staff priority · ministerial staff priority

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
structure de diagnostic
anglais
diagnostic framework

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
suite donnée aux recommandations
anglais
implementation of the recommendations

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
théorie de relations humaines
anglais
human relations theory

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Calculateur de prestations de retraite
anglais
Pension Benefits Calculator

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken