Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.965

notions

6.482.225

désignations

167

collections

136.633 notions

français
microscopiste des aliments du bétail
anglais
feed microscopist

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
affaires intérieures
anglais
domestic matters

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
généralisation automatique
anglais
automated generalization

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité directeur du plan d'activité
anglais
Business Plan Steering Committee

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système de regroupement de surfaces · mobilier collaboratif · bureau bench FR déconseillé
anglais
benching system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
qualité salle blanche de classe 100 · milieu de travail de classe 100
anglais
class 100 working environment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Groupe de travail sur la répartition des fonds de sécurité du revenu
anglais
Working Group on Safety Net Funding Allocation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ancienneté bloquée · protection de l'ancienneté
anglais
frozen seniority · seniority protection

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Le débat constitutionnel canadien : de l'échec de l'Accord du lac Meech de 1987 au référendum de 1992 CA
anglais
The Canadian Constitutional Debate: From the Death of the Meech Lake Accord of 1987 to the 1992 Referendum CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conseiller en esthétique industrielle
anglais
design associate · design adviser · designer consultant

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comment traiter avec des clients en colère et difficiles
anglais
Dealing with Angry & Difficult Clients

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fiche de présence · carte de présence · carte de pointage
anglais
clock card · time card · time sheet · time slip · time record
espagnol
ficha de asistencia

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
nomination pour une période déterminée
anglais
term appointment · specified period appointment · appointment for a specified period · term assignment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Prévalence de l'hyperactivité-impulsivité et de l'inattention chez les enfants canadiens
anglais
Prevalence of hyperactivity-impulsivity and inattention among Canadian children

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
relevé des gains
anglais
earnings history card

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
congrès sur le tourisme
anglais
travel trade congress

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ouvrier en chapellerie · ouvrière en chapellerie
anglais
factory hat maker

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mix-formation · formation mixte présentielle/distancielle · formation hybride
anglais
mixed training · on-site/on-line training · onsite/online training · blended training · online/offline training · mixed online/offline training · hybrid synchronous/asynchronous training
espagnol
formación mixta · formación bimodal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
monteur d'équipement de protection contre l'incendie · monteuse d'équipement de protection contre l'incendie · monteur d'équipement de protection-incendie · monteuse d'équipement de protection-incendie
anglais
fire protection equipment fitter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Section de l'établissement des programmes CA
anglais
Program Development Section CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Demande d'autorisation de recevoir des renseignements nominatifs à des fins de recherche, d'étude ou de statistiques
anglais
Application for Authorization to Obtain Nominative Information for Research, Study or Statistical Purposes

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
interpeller le comité
anglais
question the committee

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
situation du stock
anglais
stock position

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
projet de recherche horizontal
anglais
horizontal research project

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réduction des prestations
anglais
benefit reduction · reduction in benefits

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken