Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.965

notions

6.482.225

désignations

167

collections

136.633 notions

français
Bureau des services de médiation
anglais
Office of Mediation Services CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
informatique décisionnelle de l'entreprise · IDE abrév.
anglais
enterprise business intelligence · EBI abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aptitude à rédiger des rapports exhaustifs
anglais
ability to write comprehensive reports

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Journée de la distribution des prix
anglais
Awards Day

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pratique organisationnelle · pratique en milieu de travail · pratique de l'organisation
anglais
organizational practice · organization practice · workplace practice
espagnol
práctica organizacional

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réception définitive des travaux
anglais
final acceptance of works

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
analyse sur place
anglais
at-line analysis

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
services de polycopie
anglais
duplicating services

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité scientifique préparatoire
anglais
Preparatory Scientific Committee
espagnol
Comité Científico Preparatorio

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Ressources humaines, affaires sociales et légales · RHASL abrév.
anglais
Human Resources, Social and Legal Affairs · HRSLA abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
secrétaire général délégué aux affaires politiques
anglais
assistant secretary general for political affairs

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
correcteur d'épreuves · correctrice d'épreuves · lecteur d'épreuves · lectrice d'épreuves · correcteur · correctrice
anglais
proofreader

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
zone servant à divers métiers · zone servant à une combinaison de métiers
anglais
mixed-trade zone

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mode de sélection
anglais
sourcing option
espagnol
mecanismo de selección · modo de selección

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
spécialiste d'une discipline
anglais
subject specialist · subject bibliographer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
débranchement et rebranchement des appareils ménagers
anglais
disconnecting and reconnecting household appliances

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
formation juste assez, juste à temps · formation juste assez et juste à temps · formation juste assez, juste-à-temps
anglais
just-enough, just-in-time training
espagnol
formación justo a tiempo, sólo lo necesario

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
garde maritime
anglais
marine guard

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fiducie de pension
anglais
pension trust
espagnol
fideicomiso de pensiones

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Littératie financière à l’intention des directeurs de sociétés d’État
anglais
Financial Literacy for Directors of Crown Corporations

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
agent chargé du rapport · agent compétent
anglais
reporting officer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
caractérisation du risque · caractérisation des risques
anglais
risk characterization

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
comité consultatif d'urbanisme · comité consultatif en matière d'urbanisme
anglais
planning advisory committee

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
capitaine en second · premier officier de pont · première officière de pont · second de navire · seconde de navire · second · seconde · second capitaine · seconde capitaine
anglais
first mate · chief mate · chief officer · ship chief officer · first officer
espagnol
piloto de buque · segundo

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken