Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.965

notions

6.482.225

désignations

167

collections

136.633 notions

français
chèque de congé de retraite
anglais
retiring gratuity cheque

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
énoncé de vision · énoncé des perspectives d'avenir
anglais
vision statement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
registre des demandes de traduction
anglais
translation log

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
processus d'achat
anglais
purchasing process

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rédacteur principal bilingue
anglais
senior bilingual writer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
machiniste · machino
anglais
grip

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cône de plausibilité
anglais
cone of plausibility

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dont la teneur suit
anglais
which reads as follows

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
adjoint administratif de bureau · adjointe administrative de bureau · adjoint de bureau · adjointe de bureau · adjoint administratif · adjointe administrative
anglais
general office assistant

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chef, programmes d'expansion des sociétés division III
anglais
chief, company development programs division III

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
commission de discipline
anglais
disciplinary committee
espagnol
comité disciplinario · comité de disciplina · comisión de disciplina

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
personnel entrant
anglais
incoming staff

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
formation de sensibilisation à la radioprotection
anglais
radiation safety awareness training

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Conseil des hauts fonctionnaires fédéraux de l'Île-du-Prince-Édouard CA
anglais
P.E.I. Federal Regional Council CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Règles d'or de la conduite des tables conjointes
anglais
Principles for Conducting Successful Joint Tables

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
analyste en systèmes scientifiques
anglais
scientific systems analyst

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
technicien en relevés hydrométriques
anglais
Hydrometric Survey Technician

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
agent régional des télécommunications d'urgence · agente régionale des télécommunications d'urgence · ARTU abrév.
anglais
regional emergency telecommunications officer · RETO abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
renvoyer pour débat
anglais
refer for debate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gestion des risques liés à la Charte
anglais
Charter risk management

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dossier constitutionnel
anglais
constitutional package

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
interruption de la mi-journée
anglais
mid-day interruption

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
inspection sur place
anglais
on-site inspection
espagnol
inspección in situ

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
diminution du salaire
anglais
docking of pay

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken