Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.965

notions

6.482.225

désignations

167

collections

136.633 notions

français
agent du secrétariat régional
anglais
officer of the regional secretariat

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Loi sur l’équité dans la rémunération du secteur public · Loi concernant l’équité dans la rémunération du secteur public fédéral
anglais
Public Sector Equitable Compensation Act · An Act respecting the provision of equitable compensation in the public sector of Canada

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ancienneté tempérée
anglais
modified seniority

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Entente avec les bureaux d'embauchage syndicaux
anglais
Union Hiring Hall Agreement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Demande de certificat de retraite/lettre de retraite CA
anglais
Request for Retirement Certificate/Retirement Letter CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
équipe de mise en œuvre · équipe de mise en application
anglais
implementation team

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système de terminaux de point de vente
anglais
point-of-sale system · POS system abrév.
espagnol
sistema de terminales en el punto de venta

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réparateur de stylos et de portemines · réparatrice de stylos et de portemines
anglais
pen and pencil repairer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
jointoyeur · jointoyeuse
anglais
jointer
espagnol
empalmador · empalmadora

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conseiller en systèmes de solde
anglais
pay systems consultant

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Système d'information de haute gestion CA · SIG abrév. CA
anglais
Executive Information System CA · EIS abrév. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité de direction, région de l'Atlantique · Comité de direction régional
anglais
Atlantic Region Management Committee · Atlantic Management Committee

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
approche en matière de normalisation
anglais
standardization approach

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
activité parlementaire
anglais
parliamentary activity

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Division des relations de travail CA
anglais
Labour Relations Division CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
spéléiste · spéléologue
anglais
caver · spelunker · speleologist

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
évaluation indépendante
anglais
independent assessment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coopération antagoniste
anglais
antagonistic cooperation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gestion de la fonction publique fondée sur des valeurs
anglais
values-based public sector management

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
renonciation à l'avis
anglais
waiver of notice
espagnol
renuncia de citación · renuncia de aviso · renuncia de notificación

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité inter-États pour la défense et la sécurité
anglais
Inter-State Defence and Security Committee
espagnol
Comité Interestatal de Defensa y Seguridad

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
promettre par nécessité
anglais
kick upstairs

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pilotes d'avion
anglais
aircraft pilots group

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Directeur - Gestion des classes de navire (Oberon) · DCNG/Oberon
anglais
Director Maritime Class Management/Oberon · DMCM/Oberon

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Étude préparatoire à l'évaluation
anglais
Preevaluation Assessment Report

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken