Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.965

notions

6.482.225

désignations

167

collections

136.633 notions

français
Efficacité de vos employés : améliorez vos habiletés d'intervention
anglais
Employee Effectiveness: Improving your Ability to Help

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
annexe de documents au chèque de paie
anglais
cheque insert

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gardien-agriculteur
anglais
guardian-farmer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité d'orientation de l'industrie laitière
anglais
Dairy Steering Committee

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
superviseur du Groupe des gardes du corps
anglais
supervisor, Bodyguard Team · Bodyguard Team supervisor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
passerelle salariale · barrière salariale
anglais
salary gate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bénéficiaire de priorité · personne ayant un droit de priorité de nomination · prioritaire · employé prioritaire · employé bénéficiant d'une priorité · personne bénéficiant d'une priorité · bénéficiaire du droit de priorité de nomination
anglais
priority person · person with priority entitlement · priority employee · person entitled to a priority · priority

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
leader parlementaire du gouvernement CA
anglais
Government House Leader CA
espagnol
líder parlamentario del gobierno CA · líder parlamentaria del gobierno CA · lideresa parlamentaria del gobierno CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
personne d'origine mixte
anglais
person of mixed origin

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conseil de stratégie
anglais
strategy board

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
groupe Traitement mécanique des données · Traitement mécanique des données · DA abrév.
anglais
Data Processing Group · Data Processing · DA abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
arriérés de cotisations
anglais
deficiency in contributions

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
commis aux achats et à l'administration
anglais
Purchasing and Administration Clerk

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vérificateur de ressorts à lames · vérificatrice de ressorts à lames
anglais
leaf springs inspector

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme de formation à la participation communautaire
anglais
Community Participation Training Programme
espagnol
Programa de capacitación para la participación comunitaria

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
formule de rapport d'accident du travail
anglais
workmen compensation injury report form

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
préposé de salon de bronzage · préposée de salon de bronzage
anglais
suntan studio attendant · tanning studio attendant · tanning salon attendant

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
analyse comparative stratégique
anglais
strategic benchmarking

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
organisme de services communs · OSC abrév.
anglais
common services agency · common service agency

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Temperaments and Values Inventory · TVI abrév.
anglais
Temperaments and Values Inventory · TVI abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
régime public d'assurance médicaments CA
anglais
Public Prescription Drug Insurance Plan CA · Prescription Drug Insurance Plan CA déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
compagne conseillère
anglais
Peer Counsellor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
refonte des processus administratifs de l'administration fédérale
anglais
business process re-design in government

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
formule de perte de marchandise
anglais
stock loss form

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken