Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.965

notions

6.482.225

désignations

167

collections

136.633 notions

français
transformation numérique · transformation digitale déconseillé
anglais
digital transformation
espagnol
transformación digital

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
autorité expresse
anglais
detailed supervision

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
congé autofinancé
anglais
self-funded leave · self-financed leave

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
énoncé des responsabilités particulières
anglais
specific accountability statement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mesure concrète
anglais
concrete action · concrete measure

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Avis d'accident et d'indemnisation
anglais
Notice of Accident and Claim Form

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
SICBM - Document de base
anglais
CMAIS - Input Document

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Direction de l'évaluation, de la surveillance et des indicateurs CA
anglais
Indicators, Monitoring and Assessment Branch CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Règlement concernant le régime des pensions
anglais
Pension Scheme Regulations
espagnol
Reglamento del Plan de Pensiones

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
proposer des modifications
anglais
propose amendments

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Services d'appui partagés localement · SAPL abrév.
anglais
Locally Shared Support Services · LSSS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
adjoint aux pensions · adjointe aux pensions
anglais
pension assistant

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Division des bestiaux CA
anglais
Livestock Branch CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
surveillant, section de contrôle
anglais
supervisor control section

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
administration permanente des traitements
anglais
ongoing salary administration

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
potentiel d'expansion
anglais
expansion potential

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
livre vert
anglais
green paper
espagnol
libro verde

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
liste des retenues effectives
anglais
positive deduction listing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
indemnité pour travaux malpropres
anglais
dirty work indemnity

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
question émergente
anglais
emerging issue

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
projet de planification sectorielle
anglais
sectoral planning project

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ingénieur électronicien
anglais
electronic designer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité de validation des examens pour les postes d'agent de correction · Comité de validation des examens pour les postes d'AC
anglais
Correctional Officer Exam Validation Committee · CO Exam Validation Committee

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Équipe de restructuration des tâches
anglais
Work Re-Engineering Team

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
banc du côté
anglais
side-bench · side-seat

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken