Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.965

notions

6.482.225

désignations

167

collections

136.633 notions

français
planification de la capacité
anglais
capacity planning

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prestation d'enfant de cotisant invalide
anglais
disabled contributor's child's benefit
espagnol
prestación de hijo de cotizante inválido UY · pensión para hijo de asegurado incapacitado MX

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
loi modificative · loi portant modification · texte modificatif CA · loi d'amendement déconseillé · loi modificatrice déconseillé
anglais
amending Act · amending statute · amending legislation · amending enactment · amendatory statute · Act to amend · act to amend an act
espagnol
ley modificatoria · ley de reforma

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
administrateur du thé et du café · administratrice du thé et du café
anglais
Tea and Coffee Administrator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
administrateur d'étude
anglais
study administrator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
allocation pour soins
anglais
attendance allowance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
comité général
anglais
general committee

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
combler les clients
anglais
delight customers

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
inspecteur des activités opérationnelles
anglais
inspector of operational activities
espagnol
inspector de actividades operacionales

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coordonnateur des relations de l'entreprise
anglais
corporate relations co-ordinator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Règles de procédure de la Commission du travail du Manitoba (Loi sur la sécurité et l'hygiène du travail) CA
anglais
Manitoba Labour Board (The Workplace Safety and Health Act) Rules of Procedure CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Rapport entre le Projet de remaniement des prestations et l'Initiative pour un service axé sur le client
anglais
Relationship between the Benefits Redesign Project and the Client-Centered Service Initiative

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
comité directeur de la modernisation de la gestion
anglais
Modern Management Steering Committee

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
entrepreneur-monteur d'équipement d'intercommunication
anglais
intercommunication equipment installation contractor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bande d'impression en différé
anglais
D-line tape

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
revue annuelle
anglais
annual review

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
association bénéficiant d'une aide financière
anglais
core-funded association

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Nouvel ordre mondial de l'information et de la communication · NOMIC abrév.
anglais
New International Information and Communication Order · NIICO abrév.
espagnol
Nuevo Orden Mundial de la Información y la Comunicación

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
employé de fromagerie · employée de fromagerie
anglais
cheese factory worker

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
téléphoniste du Génie construction · TGC abrév.
anglais
Construction Engineering telephone operator · CETO abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chef de la dotation et de la coordination des programmes
anglais
Chief of Staffing and Program Coordination

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
histoire du Bureau
anglais
Bureau's history

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fournisseur de services à la clientèle - Fonds de renseignements
anglais
information holding client support provider

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
indemnité de premiers soins
anglais
first-aid allowance

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken