Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais,
espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas
toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :
document d'information · document de référence · document de base · document préliminaire · article documentaire · rapport de synthèse · document d'information générale
Comité consultatif du Conseil du Trésor chargé de la gestion foncière fédéraleCA · Comité consultatif du Conseil du Trésor sur la gestion des terres fédéralesCA · CCCT/GFFabrév.CA
anglais
Treasury Board Advisory Committee on Federal Land ManagementCA · TBAC/FLMabrév.CA
fournisseur de soins de santé · fournisseuse de soins de santé · prestateur de soins de santé · prestatrice de soins de santé · prestataire de soins de santé · dispensateur de soins de santé · dispensatrice de soins de santé
anglais
health care provider · healthcare provider · HCPabrév.
espagnol
proveedor de cuidados de salud · proveedora de cuidados de salud
Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).