Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

136.633 notions

français
Pauvreté et santé : documents recueillis par l'ISPC
anglais
Poverty and Health: CPHI collected papers

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
forum interfonctionnel
anglais
cross-functional forum

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Chef du système de dépannage et des salles d'audience
anglais
Chief of Courtroom Systems and Help Desk Services · Chief, Courtroom Systems and Help Desk

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité des règlements interministériels
anglais
Interdepartmental Settlement Committee · IS Committee

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
année de service
anglais
year of employment · employment year

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
acheminement du travail · déroulement du travail · marche du travail
anglais
flow of work · work flow · workflow

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
allocation supplémentaire
anglais
supplementary allocation · supplementary allowance · additional allowance · added benefit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité permanent de l'Accord de Bangkok
anglais
Bangkok Agreement Standing Committee
espagnol
Comité Permanente del Acuerdo de Bangkok

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Perfectionnement en gestion à l'intention des stagiaires en administration
anglais
Management Development for Administrative Trainees

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
agent chargé de la protection des oiseaux aquatiques
anglais
waterfowl manager

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Appréciation du rendement-stagiaires en administration
anglais
Performance Review-Administrative Trainees

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
temps relevés
anglais
total basic times

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contrainte de temps
anglais
time pressure · time constraint
espagnol
restricción de tiempo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
régime d'avantages sociaux flexible · régime d'avantages sociaux adaptés aux besoins des employés · régime d'avantages sociaux personnalisé
anglais
flexible benefit plan · flexible benefits plan · flexible benefits package

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
assureur agréé
anglais
authorized insurer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fonds publics CA · deniers de la Couronne CA · deniers de l'État · deniers publics CA déconseillé
anglais
public funds CA · public money CA · government funds CA · crown funds CA · public purse CA
espagnol
fondos públicos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
décentralisation administrative
anglais
local control

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
agent des services de renouvellement du personnel CA · ASRP abrév. CA
anglais
Resourcing Services Officer CA · RSO abrév. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chiffrement homomorphe · cryptage homomorphe
anglais
homomorphic encryption
espagnol
cifrado homomórfico

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
programme d'encouragement au départ volontaire
anglais
voluntary departure incentive program

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cosmétologue funéraire · maquilleur funéraire · maquilleuse funéraire
anglais
mortuary cosmetologist · funeral cosmetologist · mortuary beautician · mortuary makeup artist · funeral make-up artist · funeral makeup artist · mortuary cosmetician déconseillé · funeral cosmetician déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Codes and Definitions - Staffing Appointment Process Updated Oct 2007
anglais
Codes and Definitions - Staffing Appointment Process Updated Oct 2007

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Bureaux de services Canada · Bureau de service Canada
anglais
Canada Service Bureau

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Scientifique en conservation CA
anglais
Conservation Scientist CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
calorifugeur de chaudières et de tuyaux · calorifugeuse de chaudières et de tuyaux
anglais
boiler and pipe insulator

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken