Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

136.633 notions

français
enveloppe avec en-tête
anglais
pre-printed envelope

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
interprète communautaire
anglais
community interpreter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Division du soutien de dotation, opérations CA
anglais
Operations Staffing Support Division CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
division du calcul des prestations
anglais
computation section

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gérant de garage de poste
anglais
post garage manager

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
classe donnée
anglais
class held

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
appel de l'article · appel de l'article de l'ordre du jour · appel de cet article de l'ordre du jour
anglais
on the order · on the order of day

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Réseau d'établissements de formation de la fonction publique
anglais
Public Service Training Institutes Network · PSTIN abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
compositeur d'imprimés
anglais
forms and graphics designer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rappeler la référence sur la demande d'emploi
anglais
quote competition number on application

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bâtonnet vertical
anglais
short vertical bar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
avis d'entrevue sur le contrôle des prestations
anglais
benefit control interview notice

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
groupe directeur d'études sur la Lune
anglais
lunar study steering group · LSSG abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prouver une réclamation
anglais
substantiate a claim · prove a claim

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
juge à temps partiel de la citoyenneté
anglais
per-diem citizenship judge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
exemption générale
anglais
blanket exemption

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
récupérateur de vieux métaux · récupératrice de vieux métaux
anglais
scrap sorter and baler

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
processus correctionnel · processus correctif
anglais
correctional process

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chef régional de l'Établissement-directeur régional de l'Établissement
anglais
Regional Director/Chief of Settlement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
planificateur-analyste de données
anglais
planning/data analyst

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
modèle de déplacement de buts
anglais
goal displacement model

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
feld-maréchal
anglais
field marshal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
technicien spécialisé en maintenance immobilière
anglais
building operations technician

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rédacteur touristique · rédactrice touristique
anglais
travel writer

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken