Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

136.633 notions

français
portail pour la mobilité de la main-d’œuvre
anglais
labour mobility portal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Directeur - Gestion des installations · DIG abrév.
anglais
Director Facilities Management · DFM abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
African Enterprise (Canada) · AE,AE Canada abrév.
anglais
African Enterprise (Canada) · AE,AE Canada abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
agent préposé aux visites
anglais
visits officer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
régime de pension de retraite des enseignants
anglais
teachers' superannuation plan

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chargé de recherches tarifaires
anglais
tariff research officer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
qualité de la vie au travail par la coopération
anglais
quality of working life co-operative approach

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poinçonneuse numérique à clavier
anglais
numeric key punch

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cartographie de récits d'utilisateur · cartographie de récits
anglais
user story mapping · story mapping
espagnol
cartografía de historias de usuarios

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
position de la succursale
anglais
status of the branch

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Formule de saisie ou de blocage - renseignements generaux CA
anglais
Seizure or Restraint Form - General Case Details CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tiers coordonnateur
anglais
third-party co-ordinator · third-party coordinator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
femme collaboratrice
anglais
wife associate · wife in family business

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
exercice d'établissement du profil de l'effectif
anglais
work force profile self-identification exercise · work force profile exercise

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mode de fonctionnement des comités conjoints d'aide à l'adaptation · fonctionnement des comités conjoints d'aide à l'adaptation · mode de fonctionnement des CCAA · fonctionnement des CCAA · travail des CCAA
anglais
Joint Adjustment Committee process · JAC process

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Mise à jour de répertoire
anglais
Inventory Update

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Division de l'établissement de systèmes de gestion CA
anglais
Management Systems Development Division CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Division de l'évaluation et de l'information
anglais
Information and Assessment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
renseignements financiers
anglais
financial information

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Orientation personnelle/affective
anglais
Personal/Emotional Orientation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
agent de négociation des contrats scientifiques
anglais
science contracting officer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
patron de thèse
anglais
major professor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
praticien visuel · praticienne visuelle
anglais
visual practitioner

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
biens substitués
anglais
substituted property

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
demande en présomption de refus
anglais
deemed-refusal request

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken