Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais,
espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas
toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :
agent de l'Agence des services frontaliers du Canada · agente de l'Agence des services frontaliers du Canada · agent de l'ASFC · agente de l'ASFC · agent · agente
technicien en installation de lignes sismiques · technicien en installation de câbles et de géophones · technicien en installation de matériel d'enregistrement sismique · préposé à l'installation de matériel d'enregistrement sismique · technicien sismique · dérouleur · manœuvre-câble
anglais
seismic line crew helper · sismic line crew helper · line crew helper · jug hustler · juggy · recording helper · recorder helper
tailleur de diamants de taille fantaisie · tailleuse de diamants de taille fantaisie · tailleur de diamants taille fantaisie · tailleuse de diamants taille fantaisie · tailleur de diamants de forme fantaisie · tailleuse de diamants de forme fantaisie · tailleur de diamants forme fantaisie · tailleuse de diamants forme fantaisie · tailleur de diamants fantaisie · tailleuse de diamants fantaisie
Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).