Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

136.633 notions

français
agent des droits de passage et des baux
anglais
right of way and lease agent

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Association des ingénieurs et des géoscientifiques du Manitoba
anglais
Association of Professional Engineers and Geoscientists of Manitoba · APEGM abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
service médico-social d'État · service médicosocial d'État
anglais
state social-welfare service

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Coup d'œil sur le cheminement critique
anglais
Critical Path at a Glance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Centre de services d'appui partagés localement CA · CSAPL abrév. CA
anglais
Locally Shared Support Service Centre CA · LSSSC abrév. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
administrateur général · administratrice générale · AG abrév. · sous-chef déconseillé
anglais
deputy head · DH abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
préposé au serrage des boulons
anglais
bolt tightener

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
juge d'instruction FR · juge informateur FR
anglais
committing magistrate · examining magistrate US · examining judge US
espagnol
juez de instrucción

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gamme d'approvisionnement
anglais
supply range

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système d'inventaire des plans et documents techniques CA · SIPDT abrév. CA
anglais
Technical Information & Drawing Inventory System CA · TIDIS abrév. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
organisation responsable du mode d'épargne sur le salaire
anglais
payroll savings organisation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plat du dossier
anglais
flap of a folder

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
garde à pied
anglais
foot guard

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
programme variable
anglais
variable programme run

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
responsabilité et légitimité politiques
anglais
political accountability and legitimacy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
organisme gouvernemental
anglais
governmental group

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système de gestion de contenu · SGC abrév.
anglais
content management system · CMS abrév.
espagnol
sistema de gestión de contenido

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Conférence nationale sur l'Action contre les drogues
anglais
Action on Drug Abuse National Conference

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
séquencement · enchaînement
anglais
curriculum sequencing · sequence generation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Division des services de soutien du Programme CA
anglais
Program Support Services Division CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
animateur de l'éducation des adultes
anglais
adult education leader

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réclamer de l'efficacité
anglais
efficiency-oriented

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ni confirmée ni infirmée
anglais
neither confirmed nor denied

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
capital relationnel
anglais
relational capital · relationship capital

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
règle transitoire
anglais
transitional rule

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken