Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

136.633 notions

français
Enveloppe - Cabinet du ministre, Receveur général, 7 1/2" x 9 1/2", (français premier) CA
anglais
Envelope - Office of the Minister, Receiver General, 7 1/2" x 9 1/2", (french first) CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
clicheur en braille · clicheuse en braille
anglais
Braille block maker · Braille process engraver

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme canado-chinois des possibilités d'action gouvernementale CA
anglais
Canada-China Public Policy Options Program CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poseur de terrazzo, de carreaux et de marbre · poseuse de terrazzo, de carreaux et de marbre
anglais
terrazzo, tile and marble setter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
reporteur au papier carbone · reporteuse au papier carbone
anglais
carbon-tissue transferrer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Séminaire des Nations Unies sur les besoins et les problèmes des Palestiniens dans les domaines administratif, financier et de la gestion
anglais
United Nations Seminar on Palestinian Administrative, Managerial and Financial Needs and Challenges
espagnol
Seminario de las Naciones Unidas sobre Requerimientos y Problemas Administrativos, Financieros y de Gestión de los Palestinos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Canadian Association for Community Education
anglais
Canadian Association for Community Education

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
assemblée extraordinaire
anglais
extraordinary general meeting
espagnol
junta extraordinaria

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
concierge d'école
anglais
school janitor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Section des projets CA
anglais
Projects Section CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme de planification d'initiatives agricoles CA · PPIA abrév. CA
anglais
Business Planning for Agri-Ventures CA · BPAV abrév. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
atteinte substantielle à la vie privée
anglais
material privacy breach

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Miser sur le dialogue : Trousse du leader à l'intention des gestionnaires, des superviseurs et des employés
anglais
Building on Dialogue: The Leader's Kit for Managers, Supervisors and Employees

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Centre de la correspondance et des dossiers de la haute direction
anglais
Executive Correspondence and Records Centre

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
traitement de conflit · traitement de différend
anglais
conflict processing · dispute processing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Section des analyses et révisions
anglais
Reviewer Analyst Section

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
décision de classification · décision en matière de classification
anglais
classification decision

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité mixte OIT/OMS de la médecine du travail
anglais
Joint ILO/WHO Committee on Occupational Health
espagnol
Comité Mixto OIT/OMS sobre Medicina del Trabajo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
spécialiste des ventes
anglais
sales specialist

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Centre de formulaires
anglais
Forms Centre

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité de gestion des services
anglais
Service Management Board

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
formation en matière de diversité et d'inclusion
anglais
diversity and inclusion training

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
autoriser la Chambre à délibérer · autoriser la Chambre à siéger
anglais
make a House

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
faire un tour de table
anglais
go round the group · go round the table

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
employé non protégé · employé non couvert · employé non assuré
anglais
noncovered employee

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken